Dictionary English → German: steer

Translation 1 - 52 of 52

English German
 edit 
NOUN   a steer | steers
 edit 
VERB  to steer | steered | steered ... 
 
SYNO   to guide | to steer | bullock | steer ... 
–
to steer
2104
steuern
automot. aviat. naut. to steer
1061
lenken
to steer
258
führen
to steer sb.
178
jdn. bugsieren [ugs.]
Nouns
zool. steer
593
Rind {n}
steer [Br.] [advice]
42
Hinweis {m} [Rat]
zool. steerjunger Ochse {m}
2 Words: Verbs
to steer for sth.auf etw. lossteuern
to steer sb./sth. around sb./sth.jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken
2 Words: Nouns
agr. beef steerMastrind {n}
compliance steerelastische Steuerung {f}
neutral steerneutrales Lenkverhalten {n}
mil. neutral steerWenden {n} auf der Hochachse
mil. pivot steerWenden {n} auf der Hochachse
ply steerWinkeleffekt {m}
roll steerRollenken {n}
steer angleLenkwinkel {m}
tech. steer tubeGabelrohr {n}
steer tubeGabelschaft {m}
step steerLenkwinkelsprung {m}
torque steerLenkdrehmoment {n}
3 Words: Verbs
to steer a carein Fahrzeug lenken
to steer a courseeinen Kurs steuern
to steer a sledgeeinen Schlitten lenken
to steer clear of sb.jdn. meiden
to steer clear of sb./sth. [idiom]um jdn./etw. einen Bogen machen [Redewendung]
to steer due eastKurs nach Osten halten
to steer due northKurs nach Norden halten
naut. to steer the courseden Kurs halten
3 Words: Nouns
Ackerman steer angleAckermannwinkel {m}
automot. constr. skid steer (loader)Kompaktlader {m}
4 Words: Verbs
to give sb. a bum steer [Am.] [sl.]jdn. in die falsche Richtung lenken
to steer a conversation towards sth. [fig.]ein Gespräch auf etw.Akk. hinsteuern [fig.]
to steer a middle courseeinen Mittelweg einschlagen
to steer a middle courseeinen Mittelweg gehen
to steer a middle courseeinen Mittelweg wählen
idiom to steer a middle courseden goldenen Mittelweg wählen
naut. to steer a zigzag coursezacken
to steer an opposite courseauf Gegenkurs gehen
to steer an opposite courseeinen Gegenkurs steuern
to steer clear of difficultiesSchwierigkeiten umgehen
naut. to steer clear of rocksFelsen umschiffen
to steer one's way through sth. [fig.]sich durch etw. durchlavieren [ugs.]
to steer sb. in a direction [fig.]jdn. in eine Richtung lenken [fig.]
4 Words: Nouns
tech. steer-by-wire <SbW, SB> systemdrahtgebundenes Fernsteuerungssystem {n}
5+ Words: Verbs
idiom to keep / stay / steer clear of sb.sich von jdm. fernhalten
idiom to keep / stay / steer clear of sb.jdm. aus dem Wege gehen
to keep / stay / steer clear of sth.etw. meiden
to keep / stay / steer clear of sth.etw. vermeiden
to steer a conversation into safe waters [fig.]ein Gespräch in sicheres Fahrwasser steuern [fig.] [selten]
to steer in the opposite directiongegensteuern
naut. to steer the ship away from land [to steer off, to leave the shore]das Schiff vom Lande absteuern [veraltet]
» See 4 more translations for steer within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren steer/DEEN