Dictionary English German: stecken

Translation 1 - 50 of 197  >>

EnglishGerman
NOUN1   der Stecken | die Stecken
 edit 
NOUN2   das Stecken | -
 edit 
VERB   stecken | steckte/ stak | gesteckt
 edit 
SYNO   Rute | Stab | Stange | Stecken ... 
to stick
1494
stecken
to tuck [put]
995
stecken
electr. to plug sth. [insert]
701
etw. stecken [hineinstecken, einstecken]
to put
623
stecken
to thrust
226
stecken
to insert
91
stecken [einführen]
to be
68
stecken [ugs.] [sich befinden]
hort. to plant [in the ground]
58
stecken [pflanzen]
to plunge [to thrust]
55
stecken
to pin [hem, lining, etc.]
50
stecken [mit Nadeln]
hort. to stick [cuttings]
29
stecken [Stecklinge]
to dibble [seeds/young plants]
13
stecken [Samen/Setzlinge]
agr. hort. to put in [onions, asparagus]stecken [pflanzen]
Nouns
stick
28
Stecken1 {m} [bes. südd.] [Stock, Stab]
prick [stick]
21
Stecken1 {m} [regional] [Stock]
staffStecken1 {m} [regional] [Stock, Stab]
2 Words: Others
sth. deadlocksetw. bleibt stecken
Drop it! [coll.] [Don't say another word!]Lass stecken! [ugs.]
stuck {adj} {past-p}stecken geblieben
2 Words: Verbs
to pop [coll.](schnell) stecken
to be pinned to sth.an etw.Dat. stecken [befestigt sein]
to be behind it [idiom]dahinter stecken [ugs.]
to give sb. a piece of one's mind [idiom]es jdm. stecken [ugs.] [Redewendung]
to poke sth. into sth.etw. in etw.Akk. stecken
to slot sth. into sth.etw. in etw.Akk. stecken
to be behind sth. [fig.]hinter etw.Dat. stecken [fig.] [ugs.] [die Ursache von etw. sein]
to be at the bottom of sth. [idiom]hinter etw.Dat. stecken [ugs.]
to be embedded in sth.in etw.Dat. stecken [eingeschlossen, eingebettet sein]
to be sticking in sth. [e.g. a splinter]in etw.Dat. stecken [feststecken, z. B. ein Splitter]
to be mired in sth. [difficulties, debt etc.]in etw.Dat. stecken [Schwierigkeiten, Schulden etc.]
to be hiding in sth.in etw.Dat. stecken [verborgen sein]
to connect to sth.in etw. stecken [anschließen]
to tip sb. off thatjdm. stecken, dass [ugs.]
to stickstecken bleiben
to strandstecken bleiben
to be stuckstecken bleiben
to bog downstecken bleiben
to break downstecken bleiben
to get stuckstecken bleiben
to reach deadlockstecken bleiben
to stick faststecken bleiben
to stop deadstecken bleiben
to come to a standstillstecken bleiben
to dry up [not knowing your text any longer]stecken bleiben [im Text]
to be full of sth. [mistakes, wit etc.]voller etw. stecken [Fehler, Witz etc.]
3 Words: Others
electr. Install jumper X.Brücke X stecken.
3 Words: Verbs
mil. to holster [a weapon] [Am.][eine Waffe] ins Holster stecken
electr. to fit a jumpereine Brücke stecken
to cut a stickeinen Stecken abschneiden
to seize a stickeinen Stecken ergreifen
» See 6 more translations for stecken within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!