Dictionary English → German: steam

Translation 1 - 50 of 346  >>

English German
 edit 
NOUN   steam | -
 edit 
VERB  to steam | steamed | steamed ... 
 
SYNO   to steam | to steam clean | to steamer
–
to steam
670
dampfen
gastr. to steam [vegetables, fish etc.]
160
dämpfen
gastr. to steam sth.
158
etw. dünsten
to steam [coll.]
42
schäumen [ugs.] [Wut haben]
to steam [give off steam]
28
dunsten [geh.] [dampfen]
to steam [clothes]
22
bedampfen
Nouns
tech. steam
2770
Wasserdampf {m}
steam [coll. also fig.]
1633
Dampf {m} [ugs. auch fig.]
steam
12
Wrasen {m} [nordd.]
steamBrodel {m} [regional]
steamWasen {m} [nordd.] [veraltet] [Dampf]
2 Words: Others
in steamunter Dampf
steam-distilled {adj} {past-p}dampfdestilliert
steam-dried {adj}dampfgetrocknet
tech. steam-driven {adj}dampfbetrieben
tech. steam-driven {adj}dampfgetrieben
rail steam-hauled {adj}dampflokbespannt
steam-heated {adj}dampfbeheizt
steam-heated {adj}dampferhitzt
tech. steam-powered {adj}dampfbetrieben
tech. steam-powered {adj}dampfgetrieben
tech. steam-powered {adj}mit Dampfkraft betrieben
steam-powered {adj} [fig.] [old-fashioned]vorsintflutlich [fig.] [altmodisch]
engin. tech. steam-propelled {adj}dampfgetrieben
steam-volatile {adj}wasserdampfflüchtig
steam-worked {adj} {past-p}dampfbetrieben
2 Words: Verbs
idiom to gain steam [fig.]Auftrieb erhalten [fig.]
to gain steam [fig.]an Fahrt gewinnen [fig.]
idiom to gather steam [fig.]Auftrieb erhalten [fig.]
to gather steam [fig.] [gain steam]an Fahrt gewinnen [fig.]
med. to inhale steamDampf inhalieren
to lose steam [fig.]an Fahrt verlieren [fig.] [ugs.]
to lose steam [fig.]an Kraft verlieren [fig.] [ugs.]
to lose steam [fig.]an Schwung verlieren [fig.] [ugs.]
to raise steamDampf erzeugen
to steam ahead [coll.] [project, work]gut vorankommen
to steam clean sth.etw. dampfreinigen
chem. gastr. to steam downeindampfen
textil. to steam ironmit Dampf bügeln
rail transp. to steam off [dated] [train] [leave]abdampfen [veraltend] [Zug] [abfahren]
to steam sb. up [coll.] [idiom] [cause to become excited]jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung] [jemanden aufregen]
to steam upbeschlagen [Glas, Fenster]
to steam-cleanmit Dampf reinigen
to steam-distill (sth.) [Am.](etw.) dampfdestillieren
2 Words: Nouns
textil. (steam) agerDämpfer {m}
mus. (steam) calliope [steam organ]Calliope {f} [Dampforgel]
(steam) digesterPapinscher Kochtopf {m} [alt]
(steam) sterilizerDampfsterilisator {m}
tech. dry steamTrockendampf {m}
tech. exhaust steamAbdampf {m}
» See 36 more translations for steam within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren steam/DEEN