Dictionary English German: stated

Translation 1 - 56 of 56

English German
 edit 
VERB  to state | stated | stated ... 
 
SYNO   declared | stated
stated {adj} {past-p}
862
genannt [erwähnt]
stated {adj} {past-p}
824
angegeben
stated {adj} {past-p}
397
spezifiziert
stated {adj} {past-p}
170
festgelegt
stated {adj} {past-p} [announced]
92
verkündet
stated {adj} {past-p}
89
vorgegeben
stated {adj} {past-p}
10
erklärt [angegeben]
2 Words: Others
afore-stated {adj}obenangegeben
already statedschon angegeben
as stated {adv}wie angegeben
not statedohne Angabe
stated below {adj}untenstehend
2 Words: Nouns
account statedangegebenes Konto {n}
amount statedWertansatz {m}
amount statedangegebener Betrag {m}
amount statedausgewiesener Betrag {m}
stated aimerklärtes Ziel {n}
stated dateangegebenes Datum {n}
stated hoursfestgelegte Zeiten {pl}
stated measurementsMaßangabe {f}
stated periodangegebene Frist {f}
stated valueangegebener Wert {m}
3 Words: Others
as stated above {adv}wie oben angegeben
as stated above,wie vorstehend bereits gesagt,
as stated below {adv}wie unten angegeben
as stated elsewherewie an anderer Stelle angegeben
at stated intervals {adv}in angegebenen Abständen
at stated intervals {adv}in festgelegten Abständen
unless otherwise stated {adv}wenn nicht anders angegeben
3 Words: Nouns
above-stated quantitiesoben angegebene Mengen {pl}
amount stated aboveoben angegebener Betrag {m}
comm. stated unit priceangegebener Preis {m} pro Einheit
the stated valueder angegebene Wert {m}
4 Words: Others
as stated by himnach ihm
as stated by himwie von ihm angegeben
at the stated time {adv}zum festgesetzten Termin
at the stated time {adv}zur festgelegten Zeit
for a stated term {adv}für eine vorgegebene Zeit
for the stated reasons {adv}aus den genannten Gründen
It is stated that ...Es wird gesagt, dass ...
journ. It is stated that...Es heißt ... [in Quellen, Verlautbarungen]
It is stated that...Es verlautet, dass ...
where not otherwise stated {adv}falls nichts anderes angegeben
where not otherwise stated {adv}wenn nichts anderes angegeben
within the time stated {adv}innerhalb der angegebenen Zeit
4 Words: Nouns
the unit price statedder angegebene Preis {m} pro Einheit
5+ Words: Others
as stated in the contract {adv}nach dem Wortlaut des Vertrages
as stated in your invoicewie in Ihrer Rechnung angegeben
at the time stated in your offer {adv}zu der in Ihrem Angebot angegebenen Zeit
contrary to what has been statedin Widerspruch zum bisher Gesagten
In summary, it can be stated that ...Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...
The price stated is wrong.Der angegebene Preis stimmt nicht.
The values are stated in ... [unit, e.g. degrees Celsius]Die Angabe der Werte erfolgt in ... [Einheit, z. B.: Grad Celsius]
5+ Words: Nouns
promise stated in a contractin einem Vertrag gegebenes Versprechen {n}
the terms stated by usdie von uns angegebenen Bedingungen {pl}
the terms stated by youdie von Ihnen angegebenen Bedingungen {pl}
» See 6 more translations for stated within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!