 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch 
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | admin. econ. pol. state {adj} [attr.] | 574 staatlich | |
| state {adj} [attr.] [ceremonial] [e.g. apartments, bed, coach, room] | 5 Prunk- [z. B. Gemächer, Bett, Kutsche, Saal] | |
| law Federal law supersedes state law. ["preemption doctrine", derived from the supremacy clause of Article 6 of the U.S. Constitution] | [„Bundesrecht hebt Länderrecht auf.“ - Grundsatz gemäß Artikel 6 der US-Verfassung; vergleichbar mit „Bundesrecht bricht Landesrecht.“, Art. 31 GG der BRD] | |
| geogr. Hard-case State / Land of Hard Cases [historical nicknames] [State of Oregon] [archaic] | [historische Spitznamen für Oregon, USA] [veraltet] | |
| geogr. Battle-Born State [nickname] [State of Nevada] | [Spitzname für Nevada, USA] | |
| geogr. Flickertail State [nickname] [State of North Dakota] | [Spitzname für North Dakota, USA; wörtlich: Prärieziesel-Staat] | |
| geogr. Suffrage State [historic nickname] [State of Wyoming] | [Spitzname für Wyoming, USA] | |
| philos. pol. anti-state {adj} | antistaatlich | |
| belonging to the state {adj} [postpos.] | ärarisch [bes. österr. veraltend: staatlich] | |
| off-state {adj} | ausgeschaltet [Gerät] | |
| constr. in a state of disrepair {adj} | baufällig | |
| electr. two-state {adj} [having two stable states] | bistabil | |
| in the vapour state {adj} [Br.] | dampfförmig | |
| pol. tri-state {adj} [attr.] [also: tristate] | Dreistaaten- | |
| tech. steady-state {adj} | eingeschwungen | |
| customary according to state of the art {adj} | fachüblich | |
| in no state to drive {adj} [coll.] [postpos.] | fahruntauglich [Person] | |
| in state {adj} | feierlich | |
| in a bad state {adj} {adv} | heruntergekommen [ugs.] | |
| state-of-the-art {adj} | hochmodern | |
| non-steady-state {adj} | instationär | |
| electr. solid-state {adj} | kontaktlos | |
| all-state {adj} | Landesbesten- [bezogen auf ein Bundesland] | |
| state-owned {adj} | landeseigen | |
| state-wide {adj} | landesweit | |
| comp. electr. multi-state {adj} [attr.] | mehrstufig | |
| state-of-the-art {adj} | modernst | |
| in its natural state {adj} [postpos.] | naturbelassen | |
| pol. non-state {adj} | nichtstaatlich | |
| in state {adj} [with pomp] | pomphaft | |
| sub-state {adj} | regional [innerhalb Ländergrenzen] | |
| in a state of apparent death {adj} [postpos.] | scheintot | |
| pol. welfare state {adj} [attr.] | sozialstaatlich | |
| state-insured {adj} | sozialversichert | |
| by the state {adv} | staatlich | |
| of the state {adj} [postpos.] | staatlich | |
| belonging to the state {adj} [postpos.] | staatlich | |
| state-run {adj} | staatlich [staatsbetrieben, staatlich geführt] | |
| state-owned {adj} | staatlich [Unternehmen] | |
| on the part of the state {adv} | staatlicherseits | |
| state-run {adj} | staatsbetrieben | |
| state-owned {adj} | staatseigen | |
| pol. hostile to the state {adj} [postpos.] | staatsfeindlich | |
| state-free {adj} | staatsfrei | |
| dangerous to the state {adj} [postpos.] | staatsgefährdend | |
| law pol. threatening the security of the state {adj} | staatsgefährdend | |
| pol. critical of the state {adj} | staatskritisch | |
| close to the state {adj} | staatsnah | |
| pol. underpinning the state {adj} | staatstragend | |
| pol. supportive of the state {adj} | staatstragend | |
