Dictionary English German: stare

Translation 1 - 55 of 55


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a stare | stares
 edit 
VERB  to stare | stared | stared ... 
 
SYNO   to gaze | to stare
NOUN   der Star | die Stare
 edit 
to stare
906
starren
to stare
209
glotzen [ugs.]
to stare
107
gaffen
to stareerstaunt blicken
Nouns
stare
328
Starrblick {m}
stare
133
Starren {n}
orn. T
26
Stare {pl}
starestarrer Blick {m}
2 Words: Others
law stare decisisnach herrschender Rechtsprechung [i.S.v. Vorentscheidungsbindung]
2 Words: Verbs
to stare (vacantly)stieren
to stare at sb.jdn. anstarren
to stare at sb.jdn. fixieren [anstarren]
idiom to stare at sb. [in surprise, disbelief]jdn. groß ansehen
to stare at sb./sth.jdn./etw. anglotzen [ugs.]
to stare at sb./sth.jdn./etw. anstieren
to stare at sb./sth.auf jdn./etw. starren [anstarren]
to stare at sb./sth.jdn./etw. starr anblicken
to stare sb. downjdn. zum Wegsehen / Wegschauen zwingen
2 Words: Nouns
antagonistic starefeindlicher Blick {m}
basilisk stare [fig.]Basiliskenblick {m} [geh.]
blank stareausdrucksloser Blick {m}
deprecating starestrafender Blick {m}
deprecating staretadelnder Blick {m}
frosty stareeisiger Blick {m}
glacial stareeisiger Blick {m}
myth. Gorgon stare [fig.][der Blick einer der Gorgonen, der jdn. zu Stein werden lässt]
myth. Gorgon stare [idiom]Gorgonenblick {m} [Blick einer Gorgone, der Unheil bringt] [Redewendung]
icy stareeisiger Blick {m}
owlish stareEulenblick {m} [fig.]
law stare decisisGrundsatz {m} der Bindung an Vorentscheidungen
vacant stareausdruckslos starrer Blick {m}
wild starefassungsloses Starren {n}
3 Words: Verbs
to stare around / aboutumherstarren [mit starren Blicken umhersehen]
to stare dead aheadvor sich hin starren
to stare dead ahead(wie im Traum) vor sich hin blicken
to stare fixedly at sb./sth.den Blick auf jdn./etw. heften
to stare into spaceins Leere starren
to stare into space [fig.]ins Narrenkastel schauen [österr.] [ugs.] [Redewendung]
to stare into space [idiom]Löcher in die Luft starren [Redewendung]
to stare over at sb./sth.zu jdm./etw. hinüberstarren
3 Words: Nouns
orn. flock of starlingsSchwarm {m} Stare
psych. thousand-yard stare[unfokussierter Blick eines Soldaten, der eine peritraumatische Dissoziation durchmacht]
4 Words: Verbs
to stare (vacantly) into spacevor sich hin stieren
to stare at sb./sth. in wonderjdn./etw. anstaunen
to stare goggle-eyed at sb. [coll.]jdn. anglubschen [ugs.]
to stare into the distancein die Ferne starren
to stare into the distanceden Blick in die Ferne richten
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. ins Auge springen [Redewendung]
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. in die Augen springen [Redewendung]
to stare with wide eyesmit großen Augen starren
5+ Words: Others
tech. Laser radiation - Do not stare into beam. [safety sign]Laserstrahlung - Nicht in den Strahl blicken. [Sicherheitszeichen]
5+ Words: Verbs
to stare blankly at the screenausdruckslos auf den Bildschirm starren
to stare death in the facedem Tod ins Auge blicken
Fiction (Literature and Film)
lit. F The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
film lit. F The Men Who Stare at Goats [book: Jon Ronson] [film: Grant Heslov]Männer, die auf Ziegen starren
» See 14 more translations for stare within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!