Dictionary English → German: staple

Translation 1 - 71 of 71

English German
 edit 
NOUN   a staple | staples
 edit 
VERB  to staple | stapled | stapled ... 
 
SYNO   staple | staple fiber | staple fibre ... 
–
staple {adj} [attr.] [basic]
240
Grund- [z. B. Nahrungsmittel]
staple {adj} [attr.] [main]
135
Haupt-
Verbs
to staple [with a tacker]
418
tackern [ugs.]
to staple sth.
218
etw.Akk. klammern [heften / Wunde klammern]
med. to stapleKlammern setzen [klammern]
Nouns
staple
1210
Grundnahrungsmittel {n}
material staple [basic material]
528
Ausgangsmaterial {n}
staple [for paper]
437
Klammer {f} [Heftklammer]
staple [for paper]
294
Heftklammer {f}
agr. econ. ind. staple [main product]
85
Haupterzeugnis {n}
comm. staple
75
Hauptware {f}
gastr. staple
53
Hauptnahrung {f}
comm. staple
19
Stapelware {f}
staple [fastener]
17
Krampe {f}
hist. stapleNiederlege {f} [südd.]
hist. stapleStapelrecht {n}
2 Words: Verbs
to staple sth. (to sth.)etw. festtackern (an etw.) [ugs.]
to staple sth. (to)etw. antackern (an) [ugs.] [mit Heftklammern befestigen]
to staple sth. togetheretw.Akk. verklammern
to staple sth. togetheretw.Akk. zusammentackern
to staple sth. together [paper]etw.Akk. zusammenheften
2 Words: Nouns
(dietary) stapleHauptnahrungsmittel {n}
med. MedTech. (surgical) stapleWundklammer {f}
med. (surgical) staple(chirurgische) Klammer {f}
comm. hist. spec. compulsory stapleStapelzwang {m}
rayon stapleZellwolle {f}
staple articleMassenprodukt {n}
comm. staple articlesMassenartikel {pl}
staple commoditiesStapelgut {n}
agr. staple crop [cereal]Hauptgetreide {n}
gastr. staple dietGrundnahrung {f}
gastr. staple dietHauptnahrung {f}
FoodInd. gastr. staple dietHauptnahrungsmittel {n}
FoodInd. gastr. staple drinkVolksgetränk {n} [ugs.]
chem. textil. staple fibre [Br.]Stapelfaser {f}
ind. staple fibres [Br.]Stapelfasern {pl}
FoodInd. staple foodGrundnahrungsmittel {n}
staple foodHauptnahrung {f}
staple foodHauptnahrungsmittel {n}
comm. staple goods {pl}Massenware {f}
comm. staple goods {pl}Stapelware {f}
comm. staple goods {pl}gängige Ware {f}
tools staple gunKlammeraffe {m} [ugs.] [hum.] [Heftapparat, Klammergerät]
tools staple gunKlammergerät {n}
staple gunTacker {m} [Klammerpistole, Klammernagler]
textil. staple lengthStapellänge {f}
med. staple line [stapled wound closure]Wundverschluss {m} [mit Klammern]
comm. staple marketStapelplatz {m}
hist. staple placeStadt {f} mit Stapelrecht
staple productsGrundnahrungsmittel {pl}
tools staple puller [to remove staples from paper]Enthefter {m} [Heftklammernentferner]
tools staple puller [to remove staples from paper]Heftklammernentferner {m}
tools staple puller [to remove staples from paper]Heftklammern-Enthefter {m}
staple removerEnthefter {m}
staple removerEntklammerer {m}
staple removerEnttackerer {m}
staple removerHeftklammerentferner {m}
tools staple removerSchwiegermutter {f} [ugs.] [Klammerentferner]
comm. hist. law staple rightStapelrecht {n}
hist. staple townStadt {f} mit Stapelrecht
hist. staple-houseNiederleghaus {n} [südd.]
hist. staple-houseStapelhof {m}
steel stapleStahlklammer {f} [zum Heften]
3 Words: Verbs
to be a stapleeine feste Größe sein
3 Words: Nouns
a staple commodityStapelware {f}
textil. long-staple cottonlangstapelige Baumwolle {f}
MedTech. medical staple removerKlammerentferner {m}
textil. medium-staple cottonmittelstapelige Baumwolle {f}
textil. short-staple cottonkurzstapelige Baumwolle {f}
staple remover pincers {pl}Enthefterzange {f} [Klammerentfernerzange]
4 Words: Verbs
to re-order staple goodsStapelware nachbestellen
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!