Dictionary English ↔ German: stand up

Translation 1 - 50 of 80  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to stand up | stood up | stood up ... 
 
SYNO   to stand up | to stick up | to stand up ... 
–
SEE ALSO  standup
Stand up!Steh auf!
to catch upsichAkk. auf den neuesten Stand bringen
to post upauf den neuesten Stand bringen
to stand sb. upjdn. sitzenlassen
to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]jdn. versetzen [ugs.] [jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]
to stand sb. up [fail to appear for a date]jdn. sitzen lassen
to stand upaufstehen
to stand upsichAkk. erheben
to stand up [argument]überzeugen
to stand up [hairs etc.]hochstehen [Haare etc.]
to stand up [straighten after stooping]sich aufrichten [wieder aufrecht hinstellen]
up-stand [Br.] [e.g. at kitchen worktop]Wandabschlussleiste {f} [z. B. bei Küchenarbeitsplatte]
up-stand [Br.] [e.g. at kitchen worktop]Wischleiste {f} [Wandabschlussleiste, z. B. bei Küchenarbeitsplatte]
up to date {adv}auf dem neuesten Stand
up-to-date {adj} [attr.]auf dem neuesten Stand
to have sb. stand upjdn. aufstehen lassen [veranlassen, sich zu erheben]
to help sb. stand upjdm. aufhelfen
to stand up for sb. [fig.] [advocate, defend]für jdn. einstehen [sich einsetzen, verteidigen]
to stand up for sb. [in order to protect]sich vor jdn. stellen [schützend]
to stand up for sb. [to defend sb.]für jdn. eintreten
to stand up for sb./sth.eine Lanze für jdn./etw. brechen [fig.]
to stand up for sb./sth. [to defend]für jdn./etw. eintreten
to stand up for sth. [to defend sth.]für etw. einstehen
to stand up for sth. [to defend sth.]Stellung nehmen für etw.
to stand up to sb.jdm. gewachsen sein
to stand up to sb./sth.jdm./etw. die Stirn bieten [Redewendung] [furchtlos entgegentreten]
to stand up to sb./sth.sich gegen jdn./etw. behaupten
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence]offen gegen jdn./etw. auftreten
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence]sich jdm./etw. gegenüber behaupten
to stand up to sb./sth. [resist]jdm./etw. Paroli bieten [geh.] [Redewendung] [Widerstand leisten]
to stand up to sth. [test, pressure]etw.Dat. standhalten
to stand up to sth. [test, pressure]etw.Dat. gewachsen sein
cardboard stand-upPappaufsteller {m}
gastr. stand-up barStehbar {f}
gastr. stand-up buffetStehbuffet {n}
stand-up caféStehcafé {n}
cloth. stand-up collarStehkragen {m}
stand-up comedianBühnenkomiker {m}
stand-up comedianStand-up-Comedian {m}
stand-up comedianStand-up-Komiker {m}
stand-up comedian [female]Bühnenkomikerin {f}
stand-up comedian [female]Stand-up-Komikerin {f}
stand-up comedienneStand-up-Comedienne {f}
stand-up comedienneStand-up-Komikerin {f}
stand-up comedyNummernkomödie {f}
stand-up comedyStand-up-Comedy {f}
stand-up comicBühnenkomiker {m}
dent. stand-up dentistrystehende Arbeitsweise {f} [des Zahnarztes / der Assistentin]
comm. stand-up displayAufsteller {m}
stand-up guy [coll.] [Am.][verlässlicher loyaler Freund]
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren stand-up/DEEN