Dictionary English → German: stakes

Translation 1 - 23 of 23

English German
 edit 
NOUN   a stake | stakes
 edit 
VERB  to stake | staked | staked
staking | stakes
 
SYNO   bet | stake | stakes | wager
–
stakes
456
Wetteinsätze {pl}
stakes
118
Pfähle {pl}
2 Words
high stakes {adj} [attr.] [also: high-stakes]risikoreich
high stakes [also fig.]hohe Einsätze {pl} [auch fig.]
bot. live stakes {pl}Steckholz {n}
games table stakes [Am.] [coll.]Tischlimit {n} [Poker]
hort. tree stakes {pl}Baumgerüst {n}
3 Words
Stakes are high. [idiom]Es steht viel auf dem Spiel. [Redewendung]
to pull up stakes [Am.] [coll.]seine Zelte abbrechen [fig.]
to raise the stakes [also fig.]den Einsatz erhöhen [auch fig.]
to sweep the stakesalles einstecken
to up the stakesden Einsatz erhöhen
hort. growing on stakes [e.g. grape vines]Stockkultur {f}
4 Words
games to gamble for high stakesum hohe Einsätze spielen
games to play for high stakeshoch spielen
games to play for high stakesmit hohem Einsatz spielen
games to play for high stakesum hohe Einsätze spielen
5+ Words
If the stakes are right.Wenn der Einsatz stimmt.
The stakes are too high.Das Risiko ist (mir) zu groß / hoch.
The stakes could not be higher.Es könnte nicht mehr auf dem Spiel stehen.
Fiction (Literature and Film)
lit. F High Stakes [Dick Francis]Versteck / [früher] Roßtausch
lit. F Mortal Stakes [Robert B. Parker]Endspiel gegen den Tod
comp. games F Need for Speed® - High Stakes™Need for Speed® - Brennender Asphalt™
» See 7 more translations for stakes within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!