Dictionary English ↔ German: staging

Translation 1 - 42 of 42


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a staging | stagings
 edit 
VERB  to stage | staged | staged
staging | stages
 
SYNO   scaffolding | staging | staging ... 
–
staging
672
Inszenierung {f}
theatre staging
52
Aufführung {f}
constr. staging
47
Gerüst {n}
mil. staging
32
Sammeln {n}
staging [event]
18
Austragung {f} [Inszenierung]
med. staging
14
Stadieneinteilung {f}
comp. med. staging
8
Staging {n}
med. staging
5
Stadienbestimmung {f} [Staging]
hist. traffic travel staging [journeying in stagecoaches]Reisen {n} mit der Postkutsche
2 Words: Nouns
theatre alley staging[Bestuhlung an den zwei Längsseiten des Schauplatzes]
theatre avenue staging[Bestuhlung an den zwei Längsseiten des Schauplatzes]
market. brand stagingMarkeninszenierung {f}
med. cancer stagingStadienbestimmung {f} der / einer Krebserkrankung
med. clinical staging <CS>klinisches Staging {n} <KS>
market. RealEst. home stagingHome Staging {n} [professionelles Adaptieren von Immobilien zur Verkaufsförderung]
comp. ind. material staging [esp. SAP]Materialbereitstellung {f} [bes. SAP]
media stagingMedieninszenierung {f} [durch die Medien]
med. pathological staging <PS>pathologisches Staging {n} <PS>
pol. political staging [political framing or orchestration of a topic]politische Inszenierung {f} [eines Themas]
pol. political staging [production]politische Inszenierung {f} [eines Theaterstücks]
self-stagingSelbstinszenierung {f}
archi. art space stagingRauminszenierung {f} [Inszenierung des Raums]
mil. staging areaAuffangraum {m}
FireResc traffic transp. staging areaBereitstellungsfläche {f}
mil. staging areaBereitstellungsraum {m}
staging areaSammelpunkt {m}
mil. staging areaSammelraum {m}
mil. staging area [airborne and amphibious operations]Durchgangsraum {m}
comp. staging environmentStaging-Umgebung {f}
mil. staging hospitalEtappenlazarett {n}
MedTech. staging investigationStaging-Untersuchung {f}
med. staging methodStagingmethode {f}
transp. staging points [long distance transports]Kontrollstellen {pl} [Langstreckentransporte]
staging postStützpunkt {m}
staging postZwischenstation {f}
staging postZwischenstopp {m}
constr. steel stagingStahlgerüst {n}
med. surgical stagingchirurgisches Staging {n}
3 Words: Nouns
comp. (data) staging area [data warehouse system]Arbeitsbereich {m} [Data-Warehouse-System]
med. Ann Arbor stagingAnn-Arbor-Klassifikation {f}
theatre tennis-court staging[Bestuhlung an den zwei Längsseiten des Schauplatzes]
5+ Words: Nouns
art pol. market. staging of the female bodyInszenierung {f} des weiblichen Körpers
» See 4 more translations for staging within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren staging/DEEN