Wörterbuch Englisch ← Deutsch: springen

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Springen | - [Tätigkeit]/die Springen [Veranstaltungen]
 edit 
VERB   springen | sprang | gesprungen
 edit 
SYNO   hoppeln | hopsen | hüpfen ... 
to leap
3896
springen
to jump
1609
springen [Sport, bei Brettspielen]
to spring
997
springen
to vault
700
springen [beim Stabhochsprung]
to pounce
517
springen [Raubtier]
sports to dive [into water]
440
springen [ins Wasser]
to bolt [move quickly]
411
springen [laufen, eilen]
to crack [glass, china etc.]
350
springen [Glas, Porzellan etc.]
to burst [crack, shatter]
344
springen [zerspringen]
to run
308
springen [südwestd.] [schweiz.] [rennen]
to bound
169
springen [sich springend fortbewegen]
to skip
157
springen [hüpfen, seilhüpfen]
to bounce
153
springen [Ball etc.]
comp. to branch
58
springen
sports to ollie [sl.]
8
springen [mit einem Skateboard]
to stot [Scot.] [bounce]
5
springen
to hopspringen [leichtfüßig]
Substantive
zool. leaping
704
Springen {n}
jumping
128
Springen {n}
2 Wörter: Verben
to bounce on sth. [jump up and down]auf etw.Dat. springen [auf und ab springen]
to jump on sb.auf jdn. springen
to start asidebeiseite springen
to vault over the buckBock springen
to stump sth. up [Br.] [coll.] [money] [idiom]etw.Akk. springen lassen [Geld] [ugs.] [Redewendung]
to fork out sth. [money] [coll.] [idiom]etw.Akk. springen lassen [ugs.] [Redewendung]
sports to skydiveFallschirm springen
comp. to go to sth. [e.g. screen mask]in etw. springen [Bildschirmmaske, Plattform]
to go (over) to sth.nach etw.Dat. springen [zu etw. übergehen]
to dash after sb.nach jdm. springen
to dash at sb./sth.nach jdm./etw. springen
to branch backwardrückwärts springen
sports to ski jumpSki springen
to bouncespringen lassen
to lash out [with money] [Br.] [coll.] [idiom]springen lassen [Geld] [ugs.] [Redewendung]
comp. to branch ifspringen wenn
to trampolineTrampolin springen
to hop sth. [to jump over sth.]über etw.Akk. springen
to over sth. [leap over sth.]über etw.Akk. springen
to hop over sth.über etw.Akk. springen
to leap over sth.über etw.Akk. springen
lit. to skip to sth. [of readers: go to another chapter, part, etc. of a text]zu etw.Dat. springen [fig.] [beim Lesen: zu einem anderen Teil des Textes]
2 Wörter: Substantive
sports bungy jumpingBungee-Springen {n}
3 Wörter: Verben
equest. to curvet [horse]eine Kruppade springen
sports to turn a somersaulteinen Salto springen
sports to outjump sb. [jump higher]höher als jd. springen
to be hopping mad [coll.] [idiom]im Dreieck springen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut platzen]
to hit the ceiling [coll.] [idiom]im Dreieck springen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut platzen]
to leap to the eye [idiom]ins Auge springen [Redewendung]
to jump on a plane [coll.] [board]ins Flugzeug springen [ugs.]
to catch sb.'s eye [idiom]jdm. ins Auge springen [Redewendung]
» Weitere 15 Übersetzungen für springen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!