Dictionary English ← German: sprengen

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
–
NOUN   das Sprengen | -
 edit 
VERB   sprengen | sprengte | gesprengt
 edit 
SYNO   mit einem Sprenger bewässern | sprengen ... 
to bust sth. [coll.]
1146
etw.Akk. sprengen
to blast
687
sprengen
to burst sth. [forcibly]
373
etw. sprengen [gewaltsam öffnen]
to blow sth. [detonate, bust]
106
etw. sprengen
to detonate
52
sprengen
to fissure
51
sprengen
to demolish sth. [blow up]
43
etw. sprengen [mit Sprengstoff zerstören]
to sprinkle
36
sprengen [Rasen, Straße etc.]
to dynamite
25
sprengen
equest. to gallop [ride fast]
12
sprengen [geh.] [galoppieren]
to thunder [on horseback]
6
sprengen [zu Pferd]
to blow upsprengen
Nouns
blasting
178
Sprengen {n}
2 Words: Verbs
to push boundaries [idiom]Grenzen sprengen [Redewendung]
fin. to blow sb.'s budget [coll.]jds. Budget sprengen
2 Words: Nouns
Technical Unit BlastingFachgruppe {f} Sprengen [THW]
3 Words: Verbs
to burst all limitsalle Grenzen sprengen
hort. to water the lawnden Rasen sprengen [bewässern]
to burst one's bondsdie Bande sprengen
games to break the bankdie Bank sprengen
to break one's chainsdie Ketten sprengen
to break the bankdie Spielbank sprengen
mil. to blast a mineeine Mine sprengen
to break up a meetingeine Versammlung sprengen [fig.]
to blow to atoms [coll.]in Stücke sprengen
to blow to bitsin Stücke sprengen
to blow to piecesin Stücke sprengen
to blow to smithereensin Stücke sprengen
to burst one's bondsseine Fesseln sprengen
to dash water on sth.Wasser auf etw. sprengen
4 Words: Verbs
to depart from traditionden festgelegten Rahmen sprengen [fig.]
to go beyond the scope of sth.den Rahmen von etw.Dat. sprengen
to go beyond the constraints of sth. [e.g. of an essay, article, etc.]den Rahmen von etw.Dat. sprengen [Redewendung]
to break the mold [Am.] [fig.]den üblichen Rahmen sprengen
to break the mould [fig.] [Br.]den üblichen Rahmen sprengen
to go beyond the boundaries of sth. [idiom]die Grenzen etw.Gen. / von etw.Dat. sprengen [Idiom]
to blast sth.etw. in die Luft sprengen
to blow upin die Luft sprengen
to blow to piecesin die Luft sprengen
to dash cold water on sth.kaltes Wasser auf etw. sprengen
5+ Words: Verbs
to go beyond the scope of the discussionden Rahmen der Diskussion sprengen
mil. to blow a bridge sky-high [idiom]eine Brücke in die Luft sprengen
to blow up sth. with dynamiteetw.Akk. mit Dynamit in die Luft sprengen
to blow oneself upsich (selbst) in die Luft sprengen [Attentäter etc.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Cutting the Ties of Karma: Understanding the Patchwork of Your Past Lives [Phyllis Krystal]Die Fesseln des Karma sprengen: Befreiung aus kosmischen Bindungen
» See 3 more translations for sprengen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren sprengen/DEEN