Dictionary English ↔ German: spread

Translation 1 - 50 of 323 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a spread \| spreads
edit	NOUN2	spread \| -
edit	VERB	to spread \| spread \| spread ... spreading \| spreads
	SYNO	facing pages \| spread \| spread head ...
	facing pages \| spread \| spread head \| spreadhead to open \| to spread \| to spread out \| to unfold to scatter \| to spread \| to spread out to diffuse \| to fan out \| to spread \| to spread out paste \| spread scatter \| spread dispersed \| spread gap \| spread spread \| spreading to overspread \| to spread outspread \| spread to distribute \| to spread to propagate \| to spread banquet \| feast \| spread to circulate \| to go around \| to spread bed cover \| bed covering \| bedcover \| bedspread \| counterpane \| spread cattle farm \| cattle ranch \| ranch \| spread © Princeton University

NOUN

der Spread | die Spreads

edit

spread {adj} {past-p}

1377

spread {adj} {past-p}

584

spread {adj} {past-p}

116

spread {adj} {past-p}

7

gebreitet [ausgebreitet]

jd. breitete aus

spread {past-p}

sich breitgemacht

Verbs

to spread sth.

3491

etw.^Akk. ausbreiten

to spread sth. [disseminate] [rumours, joy etc.]

1755

etw.^Akk. verbreiten

to spread sth.

966

etw.^Akk. verteilen

to spread sth.

633

etw.^Akk. spreizen

to spread sth.

592

etw.^Akk. streuen

to spread sth.

477

etw.^Akk. ausdehnen

to spread [epidemically]

442

to spread

420

auseinanderlaufen

to spread sth. [disease, bacteria, mud]

385

etw.^Akk. verschleppen [weiterverbreiten]

to spread sth.

357

etw.^Akk. ausstreuen

to spread sth.

107

etw.^Akk. breiten [geh.] [ausbreiten]

med. to spread [pain]

54

ausstrahlen [Schmerz]

to spread sth. [news, rumours etc.]

11

etw.^Akk. weitertragen [fig.] [weitersagen]

to spread

auseinander laufen [alt]

to spread

sich^Akk. ausbreiten

to spread

sich^Akk. ausdehnen

to spread

sich^Akk. breitmachen [ugs.] [sich immer weiter ausbreiten]

to spread

sich^Akk. verbreiten

to spread

sich^Akk. breit machen [alt] [ugs.] [sich immer weiter ausbreiten]

to spread [of flames]

um sich greifen

to spread [protests]

to spread sth. [e.g. a burden]

etw.^Akk. auf mehrere Schultern verteilen

Nouns

gastr. spread

2133

Brotaufstrich {m}

505

Ausbreitung {f}

239

Verbreitung {f}

gastr. spread

205

Aufstrich {m} [Brotaufstrich]

171

Ausdehnung {f}

95

Aufschlag {m}

89

Spanne {f}

stocks spread

86

Differenz {f} [Börse]

79

Bandbreite {f}

fin. spread

63

Kursdifferenz {f}

stocks spread

56

Marge {f}

54

comm. spread

52

Preisdifferenz {f}

50

Umfang {m}

spread [Am.] [bedspread]

47

Decke {f} [bes. Tagesdecke]

40

Verteilung {f}

stocks spread

38

Spanne {f} [zwischen Kursen]

journ. publ. spread [two facing pages in a book or other publication]

36

Doppelseite {f}

29

Spannweite {f}

gastr. spread

26

Brotbelag {m}

24

Schwankungsbreite {f}

gastr. spread [coll.]

24

Festessen {n}

» See 29 more translations for spread within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!