 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | comm. spot {adv} | sofort lieferbar | |
| comm. fin. spot {adv} | sofort zahlbar [bei Lieferung] | |
| Verbs |
| to spot sth. [discover] | 2066 etw. entdecken | |
| to spot sth. [discover] | 943 etw.Akk. herausfinden | |
| to spot sb./sth. [catch sight] | 602 jdn./etw. erspähen [geh.] | |
| to spot sb./sth. [discover, catch sight] | 582 jdn./etw. erkennen [entdecken, wahrnehmen] | |
| to spot sb./sth. [catch sight of] | 245 jdn./etw. erblicken [geh.] | |
| to spot sb./sth. [detect or discern, esp. in the distance] | 228 jdn./etw. ausmachen [entdecken, (in der Ferne) erkennen] | |
| to spot sb. [perceive] | 176 jdn. sehen [erblicken, in der Menge entdecken] | |
| to spot sb./sth. [sight] | 100 jdn./etw. sichten | |
| to spot sth. [blemish, defile] | 85 etw. beflecken | |
| to spot [leave spots; e.g.: Hard water will spot.] | 74 flecken [regional] [selten] [Flecken machen; z. B.: Rotwein fleckt.] | |
| to spot sb./sth. [locate] | 65 jdn./etw. orten | |
| to spot sb. sth. [Am.] [coll.] [to lend sb. sth. (money, esp. a small amount of it)] | 57 jdm. etw. leihen [Geld, bes. eine kleinere Summe] | |
| to spot sth. [dot] | 23 etw. tüpfeln | |
| to spot [take spots (easily); e.g.: Silk spots easily.] | 5 flecken [regional] [selten] [(leicht) Flecken annehmen; z. B.: Seide fleckt leicht.] | |
| to spot sb./sth. [discover, locate] | jdn./etw. ausfindig machen | |
| Nouns |
| spot | 1714 Fleck {m} | |
| spot | 656 Punkt {m} [kreisrunder Fleck, Stelle] | |
| spot | 378 Stelle {f} | |
| spot [pimple] | 270 Pickel {m} [im Gesicht] | |
| spot [e.g. pleasant spot] | 259 Gegend {f} [Fleckchen] | |
| spot | 241 Platz {m} [Ort] | |
| spot [location] | 168 Ort {m} | |
| RadioTV market. commercial | 84 Spot {m} | |
| spot | 55 Tupfen {m} | |
| spot [particular place or point] | 53 Plätzchen {n} [Stelle, Ort] | |
| spot [blemish on sb.'s character or reputation] | 48 Makel {m} [geh.] [Schandfleck] | |
| spot [of dirt] | 28 Schmutzflecken {m} | |
| sports spot [football] | 27 Elfmeterpunkt {m} | |
| spot [pustule] | 26 Pustel {f} | |
| spot [eyesore, blemish] | 24 Schandfleck {m} [optisch] | |
| spot [Br.] [pimple] | 20 Wimmerl {n} [österr.] [bayer.] | |
| spot [stigma, mark of shame] | 18 Schandmal {n} | |
| stocks spot | 16 Lokomarkt {m} | |
| theatre spotlight | 11 Spot {m} | |
| sports spot [penalty spot] [football / soccer] | 5 Elfmetermarke {f} | |
| 2 Words: Others |
| spot-on {adj} {adv} [Br.] [coll.] | goldrichtig [ugs.] | |
| spot-on {adj} [Br.] [coll.] | haargenau [ugs.] | |
| spot-on {adj} {adv} [Br.] [coll.] | genau ins Schwarze [ugs.] | |
| spot-on {adv} [Br.] [coll.] [exactly] | wie gespuckt [ugs.] [haargenau] | |
| Spot-on. [Br.] [coll.] | Stimmt haargenau. [ugs.] | |
| tech. spot-welded {adj} | punktgeschweißt | |
| 2 Words: Verbs |
| fin. to buy spot | per Kasse kaufen | |
| to spot out | wegretuschieren | |
| to spot turn | auf der Stelle wenden | |
| to spot-check | stichprobenartig prüfen | |
| to spot-face | anflachen | |
| to spot-face | anfräsen | |
| to spot-repair sth. | etw. ausbessern | |
