 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | split {adj} {past-p} | 783 gespalten | |
| split {adj} | 215 getrennt | |
| split {adj} {past-p} | 81 geteilt | |
| sb. split | 29 jd. spaltete | |
| split {adj} {past-p} [burst, cracked] | 22 geborsten | |
| split {adj} {past-p} | 15 gespaltet | |
| split {past-p} {adj} | 5 aufgespaltet [seltener] [aufgespalten] | |
| split {past-p} {adj} | aufgespalten | |
| Verbs |
| to split sth. | 1285 etw. teilen | |
| to split sth. | 984 etw.Akk. spalten | |
| to split sth. [divide] | 632 etw.Akk. aufteilen | |
| to split [rupture, of wood] | 398 reißen [Holz] | |
| to split sth. [split up, break down] | 397 etw. aufspalten | |
| to split [burst, crack] | 387 zerspringen | |
| to split [seam] | 361 platzen [Naht] | |
| to split [break into small pieces] | 348 zersplittern | |
| to split sth. | 340 etw. splitten | |
| to split [burst asunder] | 329 zerbersten | |
| to split [wood] | 322 schleißen [bes. südd.: spalten] | |
| to split sth. [completely, into two or more parts] | 320 etw. zerspalten | |
| to split [coll.] [leave, run away] | 58 abhauen [ugs.] [verschwinden, durchbrennen] | |
| to split sth. | 44 etw. trennen [teilen, splitten] | |
| to split | sich spalten | |
| to split sth. | sichDat. etw.Akk. teilen | |
| Nouns |
| dance sports split [gymnastics, dance] | 416 Spagat {m} [Turnen, Tanz] | |
| split [splitting, partition] | 334 Aufteilung {f} | |
| split | 130 Riss {m} [Kluft] | |
| split [e.g. of a party] | 126 Spaltung {f} | |
| split | 40 Bruch {m} | |
| split [division] | 40 Teilung {f} | |
| split | 28 Spalt {m} | |
| split | 26 Zwiespalt {m} [Kluft] | |
| split | 12 Kluft {f} | |
| geogr. RadioTV Split | 9 Split {n} | |
| split | Aufspaltung {f} | |
| spec. stocks split [e.g. stock split] | Split {m} | |
| sports split [split time] | Zwischenzeit {f} [für einen Teilabschnitt benötigte Zeit] | |
| 2 Words: Others |
| lickety-split {adv} [Am.] [coll.] | blitzschnell [ugs.] | |
| lickety-split {adv} [coll.] | stante pede [ugs.] | |
| split into | aufgeteilt in | |
| split off {adj} {past-p} | abgespalten | |
| split up {past-p} | aufgesplittert | |
| stocks split-adjusted {adj} | splitbereinigt | |
| split-second {adj} [attr.] [decision, reaction, etc.] | sekundenschnell [Entscheidung, Reaktion etc.] | |
| split-wedge {adj} [e.g. deer tracks] | [keilförmig gespalten] | |
| 2 Words: Verbs |
| to split (up) | sichAkk. aufteilen | |
| to split apart | auseinanderbrechen | |
| to split hairs [idiom] | Erbsen zählen [Redewendung] | |
| to split hairs [idiom] | Haare spalten [Redewendung] | |
| to split hairs [idiom] | Haarspalterei betreiben [pej.] | |
