Dictionary English ← German: spinnen

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
–
NOUN1   die Spinne | die Spinnen
 edit 
NOUN2   das Spinnen | -
 edit 
VERB  spinnen | spann | gesponnen ... 
 edit 
SYNO   spinnen | weben | Unsinn erzählen ... 
entom. textil. to spin sth.
604
etw. spinnen
to yarn
215
spinnen
to concoct [lies etc.]
34
spinnen [veraltend für ersinnen]
to malfunction [of machines, devices] [fail to work properly]
21
spinnen [ugs.] [von Maschinen, Geräten] [nicht richtig funktionieren]
to purr [cat]
9
spinnen [regional] [schnurren]
to be bonkers [Br.] [coll.]spinnen [ugs.]
to be madspinnen [ugs.]
to be mental [coll.]spinnen [ugs.]
to be on the blink [coll.] [of a machine]spinnen [ugs.]
to act up [coll.] [e.g. machine]spinnen [ugs.] [nicht richtig funktionieren (z. B. Maschine)]
to be nuts [coll.]spinnen [ugs.] [verrückt sein]
idiom to be off one's head [coll.]spinnen [ugs.] [verrückt sein]
Nouns
zool. T
104
Spinnen {pl}
textil. zool. T
38
Spinnen {n}
purr [cat]Spinnen {n} [regional] [Schnurren (der Katze)]
med. spider nevi [Am.] [Naevi aranei]Spinnen {pl} [ugs.] [Spinnennaevi]
2 Words: Others
among spiders {adv}unter Spinnen
2 Words: Verbs
to create a network (of contacts)Fäden spinnen [Redewendung]
to spin gold [also fig.]Gold spinnen
to weave intriguesIntrigen spinnen
textil. to spin flaxLeinen spinnen
to plot [scheme]Ränke spinnen [literarisch] [veraltet]
idiom to spin yarnsSeemannsgarn spinnen
idiom to spin a yarnSeemannsgarn spinnen
to yarn [coll.] [tell a long or implausible story]Seemannsgarn spinnen [Redewendung]
textil. to spin woolWolle spinnen
3 Words: Others
zool. among spiders {adv}bei den Spinnen
3 Words: Verbs
idiom to spin a yarnein Garn spinnen
idiom to weave a web of liesein Lügengespinst spinnen
3 Words: Nouns
fear of spidersFurcht {f} vor Spinnen
hand spinningSpinnen {n} von Hand
4 Words: Verbs
idiom to pitch a tale [coll.]ein / sein Garn spinnen [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Golden Spiders [Rex Stout]Die goldenen Spinnen
comics quote F These Romans are crazy! [The Adventures of Asterix]Die spinnen, die Römer! [Asterix]
film F Earth vs. the Spider [Scott Ziehl]Spinnen des Todes
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
fish T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 10 more translations for spinnen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!