Dictionary English ← German: sperren

Translation 1 - 57 of 57

EnglishGerman
–
NOUN1   die Sperre | die Sperren
 edit 
NOUN2   das Sperren | -
 edit 
VERB   sperren | sperrte | gesperrt
 edit 
SYNO   Blockieren | Sperren | Versperren ... 
to suspend sth. [temporarily stop; e.g. an account, imports etc.]
1382
etw.Akk. sperren [z. B. ein Konto, Einfuhr etc.]
to ban
739
sperren
to block sb./sth.
709
jdn./etw. sperren
to lock
167
sperren
to close
120
sperren
to bar sb./sth.
87
jdn./etw. sperren
to latch
71
sperren
to disable
66
sperren
comp. Internet to ban sb./sth. [user, user account]
64
jdn./etw. sperren [Benutzer, Benutzerkonto]
to inhibit
51
sperren
to quarantine [e.g. by customs]
45
sperren
to stop
30
sperren
to barricade
29
sperren
to snooker sb.
27
jdn. sperren
to interlock
15
sperren
to inactivate [e.g. account, card]
8
sperren
print to letterspace sth.etw.Akk. sperren [in Sperrsatz schreiben]
to cut sth. offetw.Akk. sperren [Strom, Gas, Wasser]
to put / clamp the lid on sth. [Am.]etw. sperren
print to space outsperren
to place a hold onsperren
sports to stand downsperren [aus dem Wettbewerb nehmen]
orn. zool. to gape [of young birds: open their beaks to be fed]sperren [von jungen Vögeln: den Schnabel aufsperren, um gefüttert zu werden]
Nouns
blocking
14
Sperren2 {n}
print letterspacing [open or wide]Sperren {n}
orn. begging (for food) [of nestlings, with their beaks wide open]Sperren2 {n} [angeborenes Schnabelaufsperren junger Singvögel zum Futterbetteln]
2 Words: Verbs
fin. to block fundsMittel sperren
3 Words: Verbs
to block the trafficden Verkehr sperren
to block the wayden Weg sperren
to be in a blockden Weg sperren
to cut off the gas supplydie Gasversorgung sperren
to block an accountein Konto sperren
to shut off a vieweine Aussicht sperren
to cancel a credit cardeine Kreditkarte sperren
to block a roadeine Straße sperren
to freeze a crediteinen Kredit sperren
admin. aviat. to close an airspaceeinen Luftraum sperren
to countermand a cheque [Br.]einen Scheck sperren
to stop a cheque [Br.]einen Scheck sperren
to block a billeinen Wechsel sperren
to block an accesseinen Zugang sperren
to commit sb. to prisonjdn. ins Gefängnis sperren
to confine sb. to prisonjdn. ins Gefängnis sperren
to confine sb. to gaol [Br.]jdn. ins Zuchthaus sperren
comp. Internet to lock one's profilesein Profil sperren [das eigene]
to jib at sth.sich gegen etw.Akk. sperren
to balk at sth. [esp. Am.]sich gegen etw. sperren
3 Words: Nouns
sports obstruction [without being in possession of the ball] [e.g. in football / soccer]Sperren {n} ohne Ball [z. B. im Fußball]
4 Words: Verbs
to stop a cheque [Br.]einen Scheck sperren lassen
to palisade sth.etw. mit einer Palisade sperren
to cage upin einen Käfig sperren
to lock sb. in a roomjdn. in ein Zimmer sperren
to cage sb.jdn. in einen Käfig sperren
5+ Words: Verbs
to stop the enemy's suppliesdem Feind den Nachschub sperren
traffic to close a road to trafficeine Straße für den Verkehr sperren
to confine a bird in a cageeinen Vogel in einen Käfig sperren
5+ Words: Nouns
stop orderAuftrag {m}, einen Scheck zu sperren
» See 4 more translations for sperren within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!