Wörterbuch Englisch Deutsch: spell

Übersetzung 1 - 50 von 135  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a spell | spells
 edit 
VERB  to spell | spelled/spelt | spelled/spelt ... 
 
SYNO   charm | magic spell | magical spell ... 
spell-bound {adj} [fascinated, enchanted]bezaubert
under a spell {adj} {adv}bezaubert
under a spell {adj} {adv}fasziniert
spell binding {adj}fesselnd
under a spell {adj} {adv} [held in or as if in a spell]gebannt [wie verzaubert]
under a spell {adj} {adv} [postpos.]verzaubert
spell-like {adj}zauberartig [magisch]
Verben
ling. to spell
6053
buchstabieren
to spell sb. [temporary substitution]
143
jdn. ablösen
to spell sth. [fig.] [to mean]
137
etw. bedeuten
to spell sth. [write one's name, a place name etc.]
30
etw. schreiben [seinen Namen, einen Ortsnamen etc.]
to spell in fullausschreiben [in Worten schreiben]
to spell outbuchstabieren
to spell sth. outetw.Akk. ausbuchstabieren [fig.] [genau erklären]
to spell out sth. [explain precisely]etw.Akk. klarmachen
to spell out sth.etw. durchbuchstabieren
to spell out sth. [make clear]etw. verdeutlichen
to cast a spell onfaszinieren
to spell sth. out for sb. [explain]jdm. etw. auseinanderklamüsern [nordd.] [ugs.]
to cast a spell on sb.jdn. bezaubern
to break the spell on sb.jdn. entzaubern [von einem Bann befreien]
to free sb. from a spelljdn. entzaubern [von einem Bann befreien]
to cast a spell on sb.jdn. verhexen
to cast a spell over sb.jdn. verzaubern
to spell correctlyrechtschreiben [orthographisch richtig schreiben]
to cast a spell onverzaubern
to spell outvorbuchstabieren
Substantive
spell
1116
Zauber {m} [Bann]
spell
398
Bann {m}
spell [short period of time]
295
Weile {f}
spell
180
Zauberspruch {m}
spell [short period]
178
Weilchen {n}
spell [time]
159
Zeitdauer {f}
spell [attraction]
97
Anziehungskraft {f} [fig.] [Faszination]
spell [esp. Am: fit, raptus]
95
Anfall {m} [Wutanfall etc.]
spell
82
Faszination {f}
spell
43
Zauberformel {f}
spell
38
Zauberwort {n}
spell [Scot.] [Aus.] [NZ] [period of rest]
17
Pause {f}
med. breath-holding spellAffektkrampf {m}
breathing spellAtemlänge {f}
breathing spell [short rest, respite]Atempause {f}
hist. relig. binding spellDefixion {f}
sports spell of pressureDruckphase {f}
econ. lean spellDurststrecke {f}
sports barren spell [fig.]Durststrecke {f} [fig.]
dry spell [fig.]Durststrecke {f} [fig.]
meteo. hot spellHitzeperiode {f}
meteo. spell of hot weatherHitzeperiode {f}
meteo. hot spellHitzewelle {f}
» Weitere 9 Übersetzungen für spell innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!