Dictionary English → German: sparkling

Translation 1 - 71 of 71

English German
 edit 
ADJ   sparkling | - | -
 edit 
VERB  to sparkle | sparkled | sparkled
sparkling | sparkles
 
SYNO   effervescent | sparkling ... 
–
sparkling {adj}
2507
prickelnd
sparkling {adj}
532
funkelnd
sparkling {adj}
425
strahlend [funkelnd]
sparkling {adj} [stirring, inspiring]
365
begeisternd
sparkling {adj} [fizzy, bubbly]
361
sprudelnd
sparkling {adj}
358
glitzernd
sparkling {adj}
346
glänzend
sparkling {adj}
334
sprühend
sparkling {adj}
329
perlend
sparkling {adj}
320
schäumend
sparkling {adj}
318
blitzend [funkelnd]
sparkling {adj}
315
zündend
sparkling {adj}
310
glitzerig [ugs.]
oenol. sparkling {adj} {pres-p} [wine, champagne]
306
moussierend
sparkling {adj}
302
glitzrig [ugs.]
sparkling {adj} [atmosphere, mood]
12
blendend [Laune, Stimmung]
sparkling {adj} [attr.]mit Kohlensäure [nachgestellt]
Nouns
oenol. sparkling
12
Mousseux {n} [Perlen des Sektes]
sparkling
6
Gefunkel {n}
2 Words: Others
sparkling clean {adj}blitzsauber [ugs.]
2 Words: Nouns
sparkling diamondsfunkelnde Diamanten {pl}
sparkling diamondsglitzernde Diamanten {pl}
sparkling eyesstrahlende Augen {pl}
gastr. sparkling lemonadesprudelnde Limonade {f}
gastr. sparkling orange [Br.] [beverage]Orangensprudel {m} [Getränk]
sparkling speechbegeisternder Vortrag {m}
sparkling speechschwungvolle Rede {f}
sparkling starsfunkelnde Sterne {pl}
sparkling starsglitzernde Sterne {pl}
sparkling toothfunkelnder Zahn {m}
gastr. sparkling waterKrabbelwasser {n} [Kindersprache]
gastr. sparkling waterMineralwasser {n} (mit Kohlensäure)
oenol. sparkling wineMousseux {m} [Schaumwein]
oenol. sparkling winePerlwein {m}
oenol. sparkling wineSchaumwein {m}
oenol. sparkling wineSekt {m}
oenol. sparkling winerySektkellerei {f}
sparkling witsprühender Geist {m}
3 Words: Others
sports in sparkling form {adv}in bestechender Form
sparkling with rage {adj} [pred.]zornfunkelnd
sparkling with witvoller glänzender Einfälle
sparkling with wit {adj} {pres-p} [postpos.]von Geist sprühend
3 Words: Verbs
to show sparkling wit [rare]Witz versprühen
3 Words: Nouns
oenol. Crimean sparkling wineKrimsekt {m}
EU oenol. semi-sparkling wine [with between 1 and 2.5 atmospheres of pressure]Perlwein {m} [mit einem Überdruck von 1 - 2,5 bar]
gastr. sparkling elderflower lemonadeHollersekt {m} [österr.] [südd.]
gastr. sparkling mineral waterSprudel {m} [saurer Sprudel]
gastr. sparkling strawberry wineErdbeersekt {m}
gastr. sparkling wine coolerSchaumweinschale {f} [zur Präsentation und kontinuierlichen Kühlung des Schaumweins]
gastr. sparkling wine coolerSektkühler {m}
oenol. sparkling wine factorySektkellerei {f}
gastr. oenol. sparkling wine glassSektglas {n} [Flöte, Kelch]
oenol. sparkling wine house [sparkling winery]Sektkellerei {f}
oenol. sparkling wine productionSchaumweinerzeugung {f}
gastr. oenol. sparkling wine saucerSektschale {f}
oenol. vintner's sparkling wineWinzersekt {m}
4 Words: Nouns
conversation sparkling with witvor Witz sprühende Unterhaltung {f}
eyes sparkling with angervor Zorn blitzende Augen {pl}
oenol. production of sparkling wineSchaumweinerzeugung {f}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Sparkling Cyanide [Agatha Christie]Blausäure
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
zool. T
fish T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
» See 21 more translations for sparkling within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren sparkling/DEEN