 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | astronau space {adj} [attr.] [e.g. agency, age, debris, lab] | 161 Weltraum- [z. B. Behörde, Zeitalter, Müll, Labor] | |
| space {adj} [attr.] [capsule, probe, curve, utilization] | 48 Raum- [z. B. Kapsel, Sonde, Kurve, Nutzung] | |
| astronau space {adj} [attr.] [e.g. agency, centre, programme, pioneer] | 17 Raumfahrt- [z. B. Agentur, Zentrum, Programm, Pionier] | |
| Verbs |
| engin. to space | 175 beabstanden | |
| to space sth. [separate] [esp. in print] | 103 etw. trennen [auch bei Schrift, Druck] | |
| Nouns |
| space | 1400 Raum {m} | |
| space [room] | 1155 Platz {m} [freier Raum] | |
| space1 [blank space] | 490 Leerzeichen {n} | |
| space2 [outer space] | 431 Weltraum {m} | |
| space1 [blank] | 210 Lücke {f} [zwischen Wörtern] | |
| print space [between lines] | 116 Abstand {m} | |
| space | 79 Leerstelle {f} | |
| comp. space [blank] | 68 Leerschritt {m} | |
| comp. print space | 58 Leertaste {f} | |
| space [period of time] | 57 Zeitraum {m} | |
| space | 41 Stellplatz {m} | |
| space {sg} | 37 Räumlichkeiten {pl} | |
| print space1 [word space] | 20 Wortzwischenraum {m} | |
| comp. print space [blank] | 16 Leerschlag {m} [schweiz.] [Leerschritt] | |
| print space | 14 Spatium {n} | |
| space | freier Raum {m} | |
| space | leere Stelle {f} | |
| space [e.g. fiscal] | Spielraum {m} [z. B. finanzpolitisch] | |
| 2 Words: Others |
| in space {adv} | im All [im Weltraum] | |
| in space {adv} | im Weltall | |
| in space {adv} | im Weltraum | |
| space-age {adj} [e.g. tourism, weaponry, technology] | Weltraum- | |
| space-based {adj} | weltraumbasiert | |
| space-based {adj} | weltraumgestützt | |
| med. space-consuming {adj} | raumfordernd | |
| space-consuming {adj} | raumgreifend | |
| med. space-consuming {adj} [e.g. tumour, process] | raumbeengend [raumfordernd, z. B. Tumor, Prozess] | |
| space-filling {adj} | raumfüllend | |
| med. space-occupying {adj} | raumfordernd | |
| space-saving {adj} | platzsparend | |
| space-saving {adj} | raumsparend | |
| phys. space-time {adj} [attr.] | Raumzeit- | |
| space-wise {adj} | räumlich | |
| 2 Words: Verbs |
| to allot space | Raum zuteilen | |
| to allow space | Raum lassen | |
| to back-space | rücksetzen | |
| to create space | Platz schaffen | |
| sports to create space [esp. in football / soccer] | Räume schaffen [bes. im Fußball] | |
| to forward space | vorsetzen | |
| to give sb. space | jdm. seinen Freiraum geben | |
| to give sb. space | jdm. seinen Freiraum lassen | |
| to lack space | nicht genug Platz haben | |
| to save space | Platz sparen | |
| print to space out | ausschließen [Typographie, Satz] | |
| print to space out | sperren | |
