Dictionary English ↔ German: sort

Translation 1 - 50 of 199  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a sort | sorts
 edit 
VERB  to sort | sorted | sorted ... 
 
SYNO   to assort | to class | to classify ... 
–
to sort sth.
1248
etw.Akk. sortieren
to sort sth. [e.g. in a file]
188
etw.Akk. einordnen
to sort sth. [put in order]
108
etw.Akk. ordnen
to sort sth. [e.g. in a file]
67
etw.Akk. einsortieren
to sort sth. [fruit, vegetables]
28
etw.Akk. verlesen [auslesen, aussortieren (Früchte, Gemüse, Linsen etc.)]
to sort sth. [classify]
23
etw.Akk. klassifizieren
to sort sth. [group]
18
etw.Akk. gruppieren
to sort sth. [Br.] [coll.] [deal with something by repairing or organizing it]etw.Akk. in Ordnung bringen
to sort sth. [classify]etw.Akk. in Klassen einstufen
Nouns
sort
794
Sorte {f}
sort
309
Art {f} [Sorte]
sort
32
Qualität {f}
sort
29
Gattung {f}
sort
22
Sortierung {f}
sort
18
Marke {f}
sort
8
Klasse {f}
2 Words: Others
her sort {pron} [coll.]ihresgleichen
our sort {pron} [coll.]unsereiner [ugs.]
our sort {pron} [coll.]unsereins [ugs.]
sort of {adv} [coll.] [more or less]mehr oder weniger
sort of {adv} [coll.] [to some extent]ziemlich
sort of {adv} [coll.]irgendwie [in irgendeiner Hinsicht, auf irgendeine Weise]
sort of {adv} [coll.] [in a way]gewissermaßen
sort of {adv} [coll.] [in a way]sozusagen [gewissermaßen]
their sort {pron} [coll.]ihresgleichen
your sort {pron} [coll.]deinesgleichen
your sort {pron} [coll.]euresgleichen
your sort {pron} [coll.]Ihresgleichen
2 Words: Verbs
to re-sort sth.etw.Akk. erneut sortieren
to sort lettersBriefe sortieren
to sort namesNamen sortieren
to sort numbersZahlen sortieren
to sort outauseinanderklauben [österr.] [südd.] [schweiz.]
to sort outauseinandersortieren
to sort outin Ordnung bringen
to sort outaus der Welt schaffen
to sort out [hum.]auseinanderklamüsern [nordd.] [ugs.]
to sort out [hum.]auseinander klamüsern [nordd.] [ugs.] [alt]
to sort sb./sth. outjdn./etw. aussieben [ugs.]
to sort sb./sth. outjdn./etw. aussortieren
to sort sb./sth. out [coll.] [idiom] [to put right / to cure]jdn./etw. wieder hinkriegen [ugs.] [Redewendung]
to sort sb./sth. out [select and remove]jdn./etw. auslesen [aussortieren]
to sort sb./sth. out [select]jdn./etw. aussondern [auswählen]
to sort sth. alphabeticallyetw.Akk. alphabetisch ordnen
to sort sth. by sth.etw.Akk. nach etw.Dat. sortieren
to sort sth. from sth.etw.Akk. und etw.Akk. auseinandersortieren
to sort sth. from sth.etw.Akk. und etw.Akk. voneinander trennen
to sort sth. outetw.Akk. ordnen
to sort sth. outetw.Akk. regeln [in Ordnung bringen]
to sort sth. outetw.Akk. sortieren
» See 23 more translations for sort within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!