Dictionary English → German: somewhere

Translation 1 - 50 of 93  >>

English German
 
SYNO   someplace | somewhere
–
somewhere {adv}
2168
irgendwo
somewhere {adv}
16
irgends [veraltet]
somewhere {adv}wo [irgendwo] [ugs.]
somewhere {adv}an irgendeinem Ort
2 Words: Others
somewhere else {adv}anderswo
somewhere else {adv}anderswohin
somewhere else {adv}anderwärts
somewhere else {adv}sonstwo [alt]
somewhere else {adv}woanders
somewhere else {adv}woandershin
somewhere else {adv}irgendwo anders
somewhere else {adv}sonst wo
sth. draws sb. somewhereetw. zieht jdn. irgendwohin
2 Words: Verbs
to accompany sb. somewherejdn. irgendwohin bringen [begleiten]
to bring sb./sth. somewherejdn./etw. irgendwohin bringen
to chuck sth. somewhere [coll.]etw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]
to chuck sth. somewhere [coll.] [fling]etw.Akk. irgendwohin pfeffern [ugs.] [werfen, schleudern]
to drive sb. somewherejdn. irgendwohin fahren
to dump sth. somewhereetw. irgendwo abkippen
to get somewhereirgendwohin gelangen
to go somewhereirgendwohin chillen [zur Entspannung] [Jugendslang]
to hustle sb. somewherejdn. schnell irgendwohin bringen
to see sb. somewhere [take sb. somewhere]jdn. irgendwohin bringen
to toss sth. somewhereetw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]
to whisk sb. somewherejdn. im Handumdrehen irgendwohin bringen
3 Words: Others
(somewhere) about eightish {adv} [coll.]gegen acht (Uhr)
(somewhere) around eightish {adv} [coll.]gegen acht (Uhr)
from somewhere else {adv}anderswoher
from somewhere else {adv}woandersher
from somewhere else {adv}von woanders
somewhere or other {adv} [coll.]irgendwo [ugs.]
3 Words: Verbs
to be getting somewherevorankommen
to be seconded somewheretransferiert werden
to be seconded somewhereverlegt werden
to be seconded somewhereversetzt werden
to dread going somewheresich fürchten, irgendwohin zu gehen
to end up (somewhere)(irgendwo) landen [ugs.] [unversehens irgendwohin geraten]
to end up (somewhere)(an einen Ort) verschlagen werden
to fetch up somewhere [coll.] [old-fashioned]irgendwo landen [ugs.]
to find shelter somewhereirgendwo unterkommen [Unterschlupf finden]
to get somewhere with sb.bei jdm. etwas erreichen
to get sth. (from) somewhereetw. irgendwo herhaben [ugs.]
to get sth. from somewhereetw. herkriegen [ugs.]
to hang out somewhere [coll.] [be often present]sichAkk. irgendwo herumtreiben [ugs.] [pej.]
to hang sth. somewhere elseetw. umhängen
to helicopter sb./sth. to somewherejdn./etw. mit einem Hubschrauber irgendwohin transportieren
to pretend sb. is somewherevorgeben, jd. sei irgendwo
archi. to shove sth. up somewhere [coll.]etw. irgendwo hinklotzen [ugs.]
to take sb./sth. (off) somewherejdn./etw. irgendwohin bringen [mitnehmen]
to take sb./sth. (over) somewherejdn./etw. irgendwohin bringen
» See 22 more translations for somewhere within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!