Dictionary English ↔ German: sold

Translation 1 - 67 of 67


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to sell | sold | sold ... 
NOUN   der Sold | die Solde
 edit 
SYNO   Abgeltung [schweiz., österr.] ... 
sold {adj} {past-p}
346
verkauft
sb. sold
300
jd. verkaufte
sold {adj} {past-p}
20
veräußert
Sold. [Am.] [coll.]Das erhält den Zuschlag. [Das nehme ich.]
Nouns
mil. pay
58
Sold {m}
mil. private <Pte.> [Br.]
38
Soldat {m} <Sold.>
mil. private <Pvt.> [Am.]
11
Soldat {m} <Sold.>
2 Words: Others
most-sold {adj}meistverkauft
stocks sb. sold bearjd. fixte
Sold again! [fig.]Schon wieder reingefallen! [fig.]
sold out {adj}ausgebucht
sold out {adj} {past-p}ausverkauft
2 Words: Verbs
to be soldgehandelt werden
to be sold [action of selling in a shop]über die Ladentheke gehen [ugs.] [Redewendung]
2 Words: Nouns
articles {pl} soldverkaufte Ware {f}
sold noteVerkaufsabrechnung {f}
sold noteVerkaufsanzeige {f}
sold noteVerkaufsmitteilung {f}
sold noteSchlussschein {m} für den Verkauf
3 Words: Others
[they] must be sold[sie] müssen verkauft werden
All seats sold. <SRO> [abbreviation is for: standing-room only]Alle Sitze sind verkauft.
all sold outganz ausverkauft
completely sold out {adj}vollständig ausverkauft
most frequently sold {adj}am meisten verkauft
sb. sold by auctionjd. versteigerte
sth. may be soldetw. ist verkäuflich
sth. must be soldetw. muss verkauft werden
3 Words: Verbs
idiom to be sold on sb./sth. [coll.]von jdm./etw. angetan sein
to be sold on sth. [coll.]von etw. begeistert sein
comm. to be sold outaus sein [ausverkauft]
to be sold outausgeschossen sein [selten] [u. a. schweiz.] [ausverkauft]
comm. to be sold outausverkauft sein
3 Words: Nouns
articles {pl} sold singlyeinzeln verkaufte Ware {f}
theatre sold-out houseausverkauftes Haus {n}
sports sold-out matchausverkaufte Begegnung {f} [Spiel]
sports sold-out matchausverkaufte Partie {f} [Spiel]
sports sold-out matchausverkauftes Spiel {n}
relig. wages {pl} of sinSold {m} der Sünde
4 Words: Others
It was sold out.Es war ausverkauft.
sb. sold at a lossjd. verramschte [ugs.]
sold under-the-counter {adj} [attr.]schwarz verkauft
comm. sold without a guarantee <SWAG>verkauft ohne jede Garantie
comm. sth. is to be sold.etw. ist zu verkaufen.
idiom They sold like hotcakes.Sie gingen weg wie warme Semmeln.
4 Words: Verbs
to be let or soldvermietet oder verkauft werden
4 Words: Nouns
bought and sold noteSchlussschein {m}
econ. cost {sg} of goods soldFertigungskosten {pl}
acc. econ. cost {sg} of goods sold <COGS>Umsatzkosten {pl}
acc. fin. cost {sg} of goods sold <COGS>Kosten {pl} der verkauften Waren
acc. cost of goods soldUmsatzaufwendungen {pl} [Verkaufskosten]
acc. comm. econ. cost of goods sold <COGS>Materialaufwand {m} [Materialkosten]
acc. cost of goods sold <COGS>Wareneinsatz {m}
half the tickets soldHälfte {f} der verkauften Eintrittskarten
film mus. theatre percentage of seats soldAuslastung {f} [von Veranstaltungsräumen]
5+ Words: Others
[they] must be bought or sold[sie] müssen gekauft oder verkauft werden
All shops were sold out.Alle Läden waren ausverkauft.
before our stock is sold outehe unser Lager geräumt ist
Going once, going twice, going three times, sold!Zum ersten, zum zweiten, zum dritten, verkauft!
idiom He sold everything he owned.Er hat Haus und Hof verkauft.
sold on the open market {adj} [postpos.]öffentlich verkauft
sth. must be bought or soldetw. muss gekauft oder verkauft werden
You've been sold a pup. [idiom]Du bist angeschmiert worden. [ugs.] [fig.]
5+ Words: Verbs
to be sold down the riververraten und verkauft sein
comm. to be sold over the counter [store / shop item]über den Ladentisch gehen
5+ Words: Nouns
bonds sold prior to issuevorverkaufte Obligationen {pl}
comm. catalogue of books sold at the fairMessekatalog {m}
comm. goods {pl} sold by the hundredweightZentnerware {f}
» See 19 more translations for sold within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!