 | English | German  | |
| – | |
 | ones {pl} {pron} | 305 solche {pl} | |
| suchlike {adj} | 270 solche | |
| 2 Words: Others |
| all such {pron} | alle solche | |
| such a one {pron} | eine solche | |
| any / some such {pron} | irgend solche [oft abwertend] | |
| 2 Words: Nouns |
| people like that | solche Leute {pl} | |
| people of that ilk | solche Leute {pl} | |
| these kind of people [Br.] [coll.] | solche Leute {pl} | |
| 3 Words: Others |
| in such a way {adv} | auf solche Weise | |
| 3 Words: Verbs |
| to be deemed as such | als solche gelten | |
| to make such measures | solche Maßnahmen treffen | |
| to take advantage of such qualities | solche Qualitäten nutzen | |
| 3 Words: Nouns |
| any such notice | eine solche Benachrichtigung {f} | |
| such indemnity | eine solche Garantie {f} | |
| one such weakness | eine solche Schwachstelle {f} | |
| 4 Words: Others |
| as such {adv} | als solcher / solche / solches | |
| Don't be in such a hurry! | Nur keine solche Eile! | |
| 4 Words: Verbs |
| fin. to effect such payment | eine solche Zahlung ausführen | |
| to prevent such omissions | solche Unterlassungen zu verhindern | |
| to avoid such omissions | solche Unterlassungen zu vermeiden | |
| 4 Words: Nouns |
| any such person | (eine) jede solche Person {f} | |
| reference to such contracts | Bezug {m} auf solche Verträge | |
| 5+ Words: Others |
| quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings] | Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist. | |
| such notice may be served | eine solche Benachrichtigung kann erfolgen | |
| There is no such thing. | Es gibt keine solche Sache. | |
| There are more people who surrender, than those who fail. | Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern. | |
| idiom It takes all kinds (to make a world). | Es gibt solche und solche. [ugs.] | |
| idiom It takes all sorts (to make a world). | Es gibt solche und solche. [ugs.] | |
| I have no use for such people. [Am.] [coll.] | Für solche Leute habe ich nichts übrig. [ugs.] | |
| I have no such appetites. | Ich habe nicht solche Wünsche. | |
| I've often seen ones like that. | Ich habe solche oft gesehen. | |
| Language, Sir! | Ich verbitte mir solche Ausdrücke! | |
| I will not sink to such depths. | In solche Niederungen begebe ich mich nicht. [fig.] | |
| Oo, I'm really scared! | Oh, ich hab (ja) solche Angst! [ironisch] | |
| Such lists are tedious to read. | Solche Listen lesen sich langweilig. | |
| And after we've gone to all that trouble. | Und das, nachdem wir uns solche Mühe gemacht haben. | |
| proverb With friends like these, who needs enemies? | Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde (mehr). | |
| 5+ Words: Verbs |
| to be expressly designated as such | als solche ausdrücklich gekennzeichnet sein | |
| Fiction (Literature and Film) |
| RadioTV F Mob Rules [House season 1] | Solche Leute bitte nicht | |
