Wörterbuch Englisch Deutsch: solange bis

Übersetzung 1 - 50 von 1390  >>

EnglischDeutsch
SYNO   bis | solange bis
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
meanwhile {adv}solange [währenddessen]
whilst {conj} [Br.]solange
as long (as) {conj}solange
so long as {conj}solange
lit. F Fingersmith [Sarah Waters]Solange du lügst
phys. bremsstrahlung isochromat spectroscopy <BIS>Bremsstrahlungsisochromatenspektroskopie {f} <BIS>
unless sth. happens {conj}solange etw. nicht passiert
comm. while stocks lastsolange der Vorrat reicht
comm. while supplies lastsolange der Vorrat reicht
within my memory {adv}solange ich mich erinnern kann
not so long asnicht solange [nicht während]
comm. subject (to being) unsoldsolange der Vorrat reicht
as long as one livessolange man lebt
film F Mildred Pierce [Michael Curtiz]Solange ein Herz schlägt
unless and until ...sofern und solange ... nicht / nichts / kein
during their joint livessolange sie beide leben / lebten
ever since I can remembersolange ich zurückdenken kann
film F Just Like Heaven [Mark Waters]Solange du da bist
as long as he is wellsolange er gesund ist
as long as he's happysolange er glücklich ist
as long as it goes on rainingsolange es regnet
as long as the world lastssolange die Welt besteht
as long as you're satisfiedsolange du zufrieden bist
ever since I've known hersolange ich sie kenne
while the iron is hotsolange das Eisen heiß ist
as long as the world goes on {adv}solange die Welt besteht
comm. Offer good while supplies last.Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.
film F ...First Do No Harm [Jim Abrahams]Solange es noch Hoffnung gibt
as long as he keeps it cleansolange er es sauber hält
while you are under my roofsolange du in meinem Haus lebst
... as long as you leave me alone!... solange du mich in Ruhe lässt!
idiom to strike while the iron is hotdas Eisen schmieden, solange es heiß ist
to get out while the going is goodgehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
to get out while the getting is good [Am.]gehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
to make hay while the sun shines [idiom]das Eisen schmieden, solange es heiß ist [Redewendung]
proverb One should strike while the iron's hot.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
As long as the loo doesn't back up again. [Br.] [coll.]Solange die Toilette nicht wieder verstopft.
as long as you live under my roof, ... [idiom]solange du die Füße unter meinen Tisch stellst, ... [Redewendung]
while {conj} [as long as]solange
law ne bis in idem [not twice for the same]ne bis in idem [Man soll nicht zweimal für dieselbe Sache vor Gericht gestellt werden.]
quote A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
mus. bis {adv}bis
before {conj}bis
to {prep}bis
until {prep} {conj}bis
hitherto {adv}bis dahin
hitherto {adv}bis dato
Later!Bis später!
pending {prep}bis zu
Toodeloo!Bis gleich!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!