Dictionary English → German: soil

Translation 1 - 50 of 594  >>

English German
 edit 
NOUN1   a soil | soils
 edit 
NOUN2   soil | -
 edit 
VERB  to soil | soiled | soiled ... 
 
SYNO   soil | territory | dirt | soil ... 
–
agr. geol. hort. soil {adj} [attr.] [e.g. aeration, analysis, bacteria, erosion]
242
Boden- [z. B. Durchlüftung, Analyse, Bakterien, Erosion]
Verbs
to soil
1818
verschmutzen
to soil
290
beschmutzen
to soil sth. [make dirty]
211
etw.Akk. verunreinigen [schmutzig machen]
to soil [clothing]
156
versauen [ugs.]
to soil
93
beflecken
to soil
23
sudeln
to soil
9
schmaddern [bes. nordd.: kleckern, sudeln]
to soilschmutzig machen
agr. to soil [cattle]mit Grünfutter füttern
Nouns
soil [also fig.]
3677
Boden {m} [Erdreich, Terrain] [auch fig.: Nährboden]
soil
2129
Erde {f} [Erdreich, Bodenart]
soil
637
Erdboden {m}
soil
457
Dreck {m}
soil
293
Ackerboden {m}
soil
184
Erdreich {n}
hort. soil
123
Substrat {n}
soil
109
Schmutz {m}
soil
33
Grund {m} [veraltet] [Erdreich]
2 Words: Others
non-soil {adj}Antifleck-
ecol. soil ecological {adj}bodenökologisch
soil mechanics {adj}bodenmechanisch
biol. soil microbial {adj}bodenmikrobiell
soil physical {adj}bodenphysikalisch
biol. soil zoological {adj}bodenzoologisch
agr. biol. soil-biological {adj}bodenbiologisch
agr. hort. soil-borne {adj}bodenbürtig
geol. soil-derived {adj}bodenbürtig
zool. soil-dwelling {adj}bodenbewohnend
biol. ecol. geol. soil-forming {adj}bodenbildend
geol. soil-mechanical {adj}bodenmechanisch
soil-resisting {adj}schmutzabweisend
constr. soil-tight {adj}bodendicht
2 Words: Verbs
to soil oneselfsichAkk. anpatzen [österr.] [bayer.] [ugs.] [(sich) bekleckern]
to soil oneselfsich besudeln
to soil sb.'s handsjds. Hände beschmutzen
2 Words: Nouns
hydro. (soil) clogging [colmatation]Selbstdichtung {f} [Kolmation]
agr. (soil) cultivationBodenbearbeitung {f}
geol. (soil) slippingRutschung {f} [Abrutschung]
constr. geol. (soil) upliftBodenhebung {f}
agr. (top) soilErdkrume {f}
agr. geol. acid soilSäureboden {m}
agr. ecol. acid soilsaurer Boden {m}
agr. agricultural soilAckerboden {m}
geol. alkaline soilalkaliner Boden {m}
geol. hydro. alluvial soilAlluvialboden {m} [Schwemmboden]
geol. hydro. alluvial soilSchwemmboden {m}
agr. arable soilAckerboden {m}
agr. arable soilKulturboden {m} [landwirtschaftlich genutzter Boden]
bare soilvegetationsloser Boden {m}
» See 81 more translations for soil within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren soil/DEEN