Wörterbuch Englisch → Deutsch: soak

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a soak | soaks
 edit 
VERB  to soak | soaked | soaked ... 
 
SYNO   to imbue | to soak | soak | soaking ... 
–
to soak
2130
durchnässen
to soak
789
einweichen
to soak sth. [also fig.]
598
etw.Akk. durchtränken [geh.] [auch fig.]
to soak
436
durchdringen
to soak
430
weichen [in Wasser]
to soak
413
tränken
to soak
377
saufen
to soak
364
einsickern
to soak
361
quellen
to soak
355
durchsickern
to soak
349
sickern
to soak
349
wässern
to soak
344
durchfeuchten
to soak
309
sumpfen [Silikattechnik]
to soak sb. [coll.] [fig.] [take disproportionate amount of money from]
122
jdn. schröpfen [ugs.] [fig.]
to soak sb. [sl.]
67
jdn. abzocken [ugs.]
to soakdurchtränkt werden
to soaklangsam eindringen
to soaksich vollsaugen
to soaksich voll saugen [alt]
gastr. to soak [peas, beans]quellen lassen
to soak [to make pay]bluten lassen [ugs.] [zahlen lassen]
to soak sb./sth.jdn./etw. durchnässen
to soak sth.etw.Akk. durchfeuchten
to soak sth.etw.Akk. einweichen (lassen)
Substantive
soak
71
Durchweichen {n}
soak [coll.]
50
Regenguss {m}
soak
29
Einweichen {n}
soak [sl.] [drunkard]
28
Säufer {m} [ugs.] [pej.]
soak
17
Sauferei {f}
soak [also fig.]
16
Durchtränken {n} [geh.] [auch fig.]
soak
11
Imprägnieren {n}
2 Wörter: Verben
to soak ineinsaugen
to soak in [into wood]eindringen [einsickern]
to soak intoeindringen
spec. to soak off [stamp]abweichen [Briefmarke]
to soak sth. in sth. [in order to impregnate it]etw.Akk. mit etw.Dat. imprägnieren
to soak throughdurchsickern
to soak throughlangsam durchdringen
to soak upabsorbieren
to soak upaufnehmen [absorbieren]
to soak upaufsaugen
2 Wörter: Substantive
foot soak [Am.]Fußbad {n}
constr. ecol. soak pitSickergrube {f}
constr. ecol. soak pitVersitzgrube {f} [Sickergrube]
3 Wörter: Andere
sth. is in soak [Br.]etw. ist eingeweicht
3 Wörter: Verben
to soak oneself in sth. [fig.]sich in etw. vertiefen
to soak sth. (in water)etw. auswässern
to soak sth. with sweatetw.Akk. durchschwitzen
to soak the waysdie Wege schmieren
gastr. to soak up sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. auftunken
to soak with sweatverschwitzen
3 Wörter: Substantive
material tech. heat soak testHeißlagerungstest {m}
4 Wörter: Verben
to soak bread in milkBrot in Milch einweichen
to soak it all in [fig.] [e.g. information]alles aufsaugen [fig.] [alles in sich aufnehmen, z. B. Informationen]
to soak up the sun [idiom]Sonne tanken [ugs.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. RadioTV F Golden Soak [novel: Hammond Innes; TV series: Henri Safran]Das Gold der Wüste
» Weitere 8 Übersetzungen für soak innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!