Wörterbuch Englisch ← Deutsch: so gesehen

Übersetzung 1 - 50 von 1747 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	deshalb \| deswegen \| insofern ...
deshalb \| deswegen \| insofern \| insoweit \| so gesehen \| somit © OpenThesaurus.de

looked at in that light

looked at that way

seen from this angle {adv}

viewed in this light

Suchbegriffe enthalten

From this perspective ... {adv}

So gesehen ...

Verkauf {m} so wie gesehen

in this sense {adv}

so gesehen [in diesem Sinne]

Have you ever seen one like that?

Hast du so etwas schon einmal gesehen?

I've seen one like that.

So einen / eine / eines habe ich gesehen.

I never saw anything like it.

So etwas habe ich noch nie gesehen.

idiom It's beyond belief.

So etwas / was hat die Welt noch nicht gesehen.

Teilweise Übereinstimmung

looked {past-p}

seen {adj} {past-p}

viewed {adj} {past-p}

departmentally speaking {adv}

abteilungstechnisch gesehen

generally speaking {adv}

allgemein gesehen

formally {adv}

formal gesehen

Seen from a historical perspective, ...

Geschichtlich gesehen ...

pol. as far as domestic policy is concerned {adv}

innenpolitisch gesehen

pol. as far as home affairs are concerned {adv}

innenpolitisch gesehen

on the scale of things {adv}

insgesamt gesehen

in the longer term {adv}

längerfristig gesehen

in the long run {adv} [idiom]

langfristig gesehen

in the long term {adv}

langfristig gesehen

lit. from the point of view of literary history {adv}

literaturgeschichtlich gesehen

econ. from a market economy perspective {adv}

marktwirtschaftlich gesehen

in retrospect {adv}

nachträglich gesehen

ecol. in ecological terms {adv}

ökologisch gesehen

practically {adv}

praktisch gesehen

in percentage terms {adv}

prozentual gesehen

in retrospect {adv}

rückblickend gesehen

from the point of view of historical linguistics {adv}

sprachgeschichtlich (gesehen)

in terms of historical linguistics {adv}

sprachgeschichtlich (gesehen)

stat. according to the statistics {adv}

statistisch gesehen

stat. from a statistical point of view {adv}

statistisch gesehen

stat. statistically speaking {adv}

statistisch gesehen

technically speaking {adv}

technisch gesehen

seen from ... {adv}

von ... gesehen

comm. as is

wie gesehen

wie gesehen

formally speaking {adv}

(rein) formal gesehen

all in all {adv}

aufs Ganze gesehen

seen as a whole {adv}

aufs Ganze gesehen

viewed as a whole {adv}

aufs Ganze gesehen

comm. as is

gekauft wie gesehen

from a historical viewpoint {adv}

historisch betrachtet / gesehen

in historical terms {adv}

historisch betrachtet / gesehen

idiom long time no see <LTNS>

lange nicht gesehen

Internet not seen yet <NSY>

noch nicht gesehen

sports in footballing terms {adv} [Br.]

rein fußballerisch gesehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!