Dictionary English → German: snag

Translation 1 - 35 of 35

English German
 edit 
NOUN   a snag | snags
 edit 
VERB  to snag | snagged | snagged ... 
 
SYNO   hang-up | hitch | rub | snag | rent ... 
–
to snag
1160
haken
to snag sth.
1024
etw.Akk. wegschnappen
to snag [fig.] [obstruct]
791
behindern
to snag sth. [Am.] [coll.] [obtain by quick action or good fortune]
98
etw.Akk. ergattern [ugs.]
to snag sth. [esp. Am.] [coll.] [things particularly cheap, the best seat, etc.]sichDat. etw.Akk. schnappen [ugs.] [günstige Dinge, den besten Sitz etc.]
to snag sth. [grab]etw.Akk. an sichAkk. reißen
Nouns
snag [hidden difficulty]
1695
Haken {m} [fig.]
snag [hidden obstacle]
1301
Hindernis {n}
snag
433
Stummel {m}
gastr. snag [Aus.] [coll.] [sausage]
342
Wurst {f}
snag [in a piece of cloth etc.]
336
Riss {m} [in Stoff]
snag
322
Baumstumpf {m} [in Flüssen]
gastr. snag [Aus.] [coll.]
308
Würstchen {n}
dent. snag
87
Zahnstumpf {m}
snag [negative aspect]
64
Pferdefuß {m} [fig.]
textil. snag
40
Fadenzieher {m} [in Textilien]
snag
22
Aststumpf {m}
snag
11
Knorren {m}
snagSenkholz {n}
textil. snag [pulled thread]gezogener Faden {m}
for. snag [snag tree]abgestorbener Baum {m}
snag [unexpected difficulty]unerwartete Schwierigkeit {f}
snag [unexpected problem]unerwartetes Problem {n}
2 Words: Verbs
to snag (oneself) [become entangled]sichAkk. verfangen [verhaken]
to snag (oneself) [become entangled]sichAkk. verhaken
to snag sth. on sth. [e.g. trousers on barbed wire fence]etw.Akk. an etw.Dat. zerreißen [z. B. Hose am Stacheldrahtzaun]
2 Words: Nouns
constr. snag list [esp. Br.]Mängelliste {f}
ecol. for. spec. snag treestehendes Totholz {n}
3 Words: Others
That's the snag! [idiom]Da liegt der Hase im Pfeffer! [Redewendung]
3 Words: Verbs
to hit a snag [idiom]auf Schwierigkeiten stoßen
to strike a snagauf Schwierigkeiten stoßen
4 Words: Others
There's a snag with ... [coll.]Es hakt bei ... [ugs.]
There's just one snag.Die Sache hat aber einen Pferdefuß.
5+ Words: Others
idiom There's a snag (to it).Die Sache hat einen Haken.
idiom There's a snag to it.Das hat einen Pferdefuß.
» See 2 more translations for snag within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!