Wörterbuch Englisch Deutsch: smoothly

Übersetzung 1 - 24 von 24

Englisch Deutsch
 
SYNO   smoothly | swimmingly
smoothly {adv}
1228
problemlos
smoothly {adv}
497
reibungslos
smoothly {adv}
107
ruhig
smoothly {adv}
80
sanft
smoothly {adv}
54
weich
smoothly {adv} [function, work, etc.]
10
reibungsfrei [fig.] [funktionieren, arbeiten etc.]
2 Wörter
smoothly polished {adj} {past-p}glatt poliert
to go smoothlyflutschen [ugs.] [reibungslos vonstattengehen]
to go smoothlyfunktionieren
to go smoothlygelingen
to go smoothlyglattgehen [ugs.] [ohne Komplikationen ablaufen]
to go smoothlyklappen [ugs.]
to go smoothly [event]reibungslos über die Bühne gehen [ugs.] [Redewendung]
to run smoothlyrundlaufen [ugs.] [störungsfrei ablaufen]
to run smoothly [engine]ruhig laufen
to run smoothly [event]reibungslos verlaufen
to run smoothly [of an engine, also fig.]rund laufen [auch fig.]
3 Wörter
idiom to be going smoothly [fig.]in Butter sein [fig.]
to make sth. move smoothly [e.g. mechanism]etw. gängig machen [z. B. Mechanik]
smoothly running engineruhig laufende Maschine {f}
4 Wörter
idiom Everything must run smoothly.Alles muss laufen wie geschmiert.
if all goes smoothlywenn alles glattgeht [ugs.]
5+ Wörter
The police made sure that the event went / passed off smoothly.Die Polizei sorgte für eine reibungslose Abwicklung der Veranstaltung.
to make sure things run smoothlyfür einen glatten Ablauf sorgen
» Weitere 4 Übersetzungen für smoothly innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!