Dictionary English → German: sloppy

Translation 1 - 30 of 30

English German
 edit 
ADJ   sloppy | sloppier | sloppiest
 
SYNO   overemotional | sloppy | haphazard ... 
–
sloppy {adj}
2283
schlampig [ugs.] [pej.]
sloppy {adj}
1199
nachlässig
sloppy {adj}
252
schmuddelig [ugs.] [pej.]
sloppy {adj} [lacking care or effort]
179
schludrig [ugs.]
cloth. sloppy {adj} [of clothes: casual, loose-fitting]
163
salopp [von Kleidung: lässig, locker sitzend]
sloppy {adj}
114
schmutzig
sloppy {adj} [lacking care or effort]
108
schluderig [ugs.]
sloppy {adj} [weather]
100
nass
sloppy {adj}
83
lotterig [ugs.]
sloppy {adj} [clothing]
64
schlabberig [ugs.] [Kleidung]
sloppy {adj} [film, novel]
43
schmalzig [ugs.]
sloppy {adj} [sentimental]
33
rührselig
sloppy {adj} [untidy]
33
unordentlich
sloppy {adj} [clothing]
32
labbrig [ugs.] [Kleidung]
sloppy {adj} [clothing]
22
labberig [ugs.] [Kleidung]
sloppy {adj}
18
hudelig [südd.] [österr.]
sloppy {adj}schlumpig [regional] [pej.] [schlampig]
2 Words
been sloppy {past-p} [esp. in one's work]geschlampt [ugs.]
to be sloppy [esp. in one's work]schlampen [ugs.]
sloppy JoeSchlabberpullover {m}
gastr. sloppy joe [Am.][Hamburger mit losem, gegartem Hack]
cloth. sloppy lookSchlabberlook {m} [ugs.]
sloppy seconds [vulg.] [sl.][Sex mit einer Frau, die kurz vorher Sex mit einem anderen Mann hatte]
sloppy sentimentalityGefühlsduselei {f} [ugs.]
sloppy speechnachlässige Sprache {f}
sloppy workSchlamperei {f} [ugs.] [schlechte Arbeit]
sloppy workschleißige Arbeit {f} [österr.] [schlampig, nachlässig durchgeführte Arbeit]
3 Words
to do sloppy worketw.Akk. hinschludern [ugs.] [ohne viel Sorgfalt]
4 Words
sloppy piece of workGehudel {n} [regional]
5+ Words
to be fast and sloppy in doing sth.etw. herunterrotzen [ugs.] [etw. schnell und nachlässig tun]
» See 4 more translations for sloppy within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!