Dictionary English → German: slightest

Translation 1 - 44 of 44

English German
 edit 
ADJ   slight | slighter | slightest
–
slightest {adj}
274
geringste
slightest {adj}
17
schmächtigste
2 Words: Nouns
slightest comprehensionleiseste Ahnung {f}
slightest peep [coll.] [murmur of protest]geringster Mucks {m} [ugs.]
3 Words: Others
slight or slightest {adj}geringe und geringste
3 Words: Nouns
any slightest mistakeder / jeder geringste Fehler {m}
the slightest ambiguitydie geringste Unklarheit {f}
the slightest excusedie geringste Rechtfertigung {f}
the slightest ideadie geringste Ahnung {f}
the slightest movementdie geringste Bewegung {f}
the slightest prospectsdie geringsten Aussichten {pl}
the slightest reasonder geringste Anlass {m}
the slightest reasondie geringste Begründung {f}
4 Words: Others
at the slightest effort {adv}bei der kleinsten Anstrengung
at the slightest provocation {adv}beim geringsten Anlass
at the slightest provocation {adv}bei der geringsten Herausforderung
at the slightest provocation {adv}bei der geringsten Provokation
at the slightest sound {adv}beim kleinsten Geräusch
at the slightest sound {adv} [also fig.]beim geringsten Geräusch
at the slightest touch {adv}bei der geringsten Berührung
not in the slightest {adv}nicht im Entferntesten
not in the slightest {adv}nicht im Geringsten
not in the slightest {adv}nicht im Mindesten
Not in the slightest! [as answer]Nicht die Spur! [ugs.]
on the slightest manipulation {adv}bei der geringsten Veränderung
on the slightest pretence {adv} [Br.]beim geringsten Anlass
on the slightest pretense {adv} [Am.]beim geringsten Anlass
without (the slightest) hesitation {adv}ohne Weiteres / weiteres
without the slightest compunction {adv}ohne sich im Geringsten schuldig zu fühlen
without the slightest effort {adv}locker vom Hocker [ugs.] [Redewendung]
without the slightest qualm {adv}ohne die geringsten Skrupel
4 Words: Nouns
not the slightest hurrynicht die geringste Eile {f}
5+ Words: Others
I haven't (got) the slightest idea.Ich habe nicht die geringste Ahnung.
sth. doesn't bother sb. in the slightestetw. kratzt jdn. nicht im Geringsten [ugs.]
That doesn't concern me in the slightest.Das ficht mich gar nicht an. [geh.] [veraltend]
idiom That doesn't interest me in the slightest.Das interessiert mich nicht für fünf Pfennig.
meteo. There was not the slightest breath of wind.Kein Lüftchen regte sich.
5+ Words: Verbs
to have not the slightest / faintest ideakeinen (blassen) Dunst haben [Redewendung]
to have not the slightest / faintest idea [idiom]keinen Tau haben [österr.] [ugs.] [Redewendung]
to have not the slightest / faintest idea [idiom]keinen (blassen) Schimmer haben [Redewendung]
idiom to hit / lash out at the slightest provocationeine lockere / lose Hand haben [ugs.]
to not have the slightest chance of winningnicht die geringsten / mindesten Aussichten haben zu gewinnen
to not pay the slightest attention to sb./sth.jdn./etw. überhaupt nicht beachten
to not show the slightest inclination to do sth.nicht die geringsten Anstalten machen, etw. zu tun
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren slightest/DEEN