 | English  | German | |
| – |
 | slender {adj} | 2566 schlank | |
| slender {adj} | 859 mager [schlank, knapp, dürftig] | |
| slender {adj} | 814 schmächtig | |
| slender {adj} | 727 schmal | |
| slender {adj} | 165 feingliedrig | |
| slender {adj} | 81 gertenschlank | |
| 2 Words: Others |
| more slender {adj} | schlanker | |
| most slender {adj} | schlankste [-r, -s] | |
| bot. slender-stemmed {adj} | dünnstämmig | |
| 2 Words: Nouns |
| slender book | dünnes Buch {n} | |
| slender chance | geringe Chance {f} | |
| slender diet | karge Kost {f} [Essen] | |
| slender earnings {pl} | geringer Verdienst {m} | |
| gastr. slender fare | magere Kost {f} | |
| gastr. idiom slender fare [archaic] | schmale Kost {f} [geh.] | |
| slender girl | schlankes Mädchen {n} | |
| slender hope | schwache Hoffnung {f} | |
| slender majority | knappe Mehrheit {f} | |
| slender management | schlanke Betriebsführung {f} | |
| slender production [rare] [lean production] | schlanke Produktion {f} | |
| slender profit | magerer Gewinn {m} | |
| slender purse [small pouch for carrying money] [also fig.] | magere Geldbörse {f} | |
| slender rod | dünne Rute {f} | |
| bot. hort. slender spindle | Schlanke Spindel {f} | |
| slender waist | schlanke Hüfte {f} | |
| slender waist | schlanke Taille {f} | |
| 4 Words: Others |
| slender as a reed {adj} | gertenschlank | |
| 4 Words: Verbs |
| sports to defend one's slender lead | seine knappe Führung verteidigen | |
| 5+ Words: Others |
| idiom as slender as a withy | schlank wie eine Weidenrute | |
| quote The executioner is, I believe, very expert, and my neck is very slender. [Anne Boleyn] | Der Henker ist, glaube ich, sehr erfahren, und mein Hals ist sehr schlank. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F The Girls of Slender Means [Muriel Spark] | Mädchen mit begrenzten Möglichkeiten | |
| film F The Slender Thread [Sydney Pollack] | Stimme am Telefon | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| zool. T | | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| bot. T | | |
| zool. T | | |
| fish T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| zool. T | | |
