Dictionary English ↔ German: slash

Translation 1 - 75 of 75


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a slash | slashes
 edit 
VERB  to slash | slashed | slashed ... 
 
SYNO   to gash | to slash | to cut down | cut ... 
NOUN   der Slash | die Slashs/Slashes
 edit 
to slash
1289
aufschlitzen
to slash [coll.] [reduce]
1195
reduzieren
to slash [coll.] [shorten drastically]
612
streichen [kürzen, zusammenkürzen]
to slash [fig.] [reduce]
455
kürzen
to slash sth. [coll.] [cut down, reduce drastically]
200
etw. zusammenstreichen [ugs.]
to slash
117
schlitzen
to slash sth. [a tyre / tire, sb.'s face, etc.]
53
etw.Akk. zerschlitzen [einen Reifen, jds. Gesicht etc.]
to slash [greatly reduce]drastisch kürzen
to slash [greatly reduce]drastisch reduzieren
to slash sth. [criticize harshly]scharfe Kritik an etw.Dat. üben
Nouns
slash </>
1731
Schrägstrich {m} </>
cloth. slash
156
Schlitz {m}
slash [vulg.]
148
Schlitz {m} [vulg.] [Vulva, Vagina]
slash [reduction]
146
Reduzierung {f}
slash [also fig.]
70
Schnitt {m} [Schnittwunde, fig. auch: Kürzung]
med. slash
51
Schnittwunde {f}
oblique [Br.] </>
27
Slash {m} </>
slash
25
Abstrich {m}
slash [Br.] [coll.]
21
Pissen {n} [ugs.]
med. slash
8
Schmarre {f} [regional] [lange Hiebwunde, Narbe]
slash [ / ]
8
Slash {m}
slash </>
7
Schräger {m} [selten] [Schrägstrich]
slash [severe reduction]drastische Kürzung {f}
2 Words: Verbs
to slash athauen nach
to slash at sb./sth. [with a knife]auf jdn./etw. losgehen [mit einem Messer]
to slash expensesAusgaben drastisch kürzen
to slash open [e.g. stomach, throat]aufschlitzen
comm. to slash pricesPreise senken
to slash spending [fig.]Ausgaben senken
jobs to slash staff [fig.]Personal abbauen
2 Words: Nouns
backward slash <\>Rückwärtsschrägstrich {m} <\>
delimiting slashBegrenzungsschrägstrich {m}
comp. math. division slash < ∕ >Divisionsschrägstrich {m} < ∕ >
comp. forward slash </>Vorwärtsschrägstrich {m} </>
comp. Internet forward slash </> [character in URLs]Slash {m} </> [Zeichen in Webadressen]
comp. fraction slash < ⁄ >Bruchstrich {m} < ⁄ >
oblique stroke [Br.] </>Slash {m} </>
mus. slash chordSlash-Akkord {m}
slash woundSchnittwunde {f}
med. slash woundklaffende Wunde {f} [Schnittwunde]
comp. math. vertical slash [coll.] [vertical bar] <|>senkrechter Strich {m} <|>
3 Words: Verbs
to have a slash [Br.] [coll.]pissen [ugs.]
to slash a budget [fig.]ein Budget kürzen
to slash a story [fig.]eine Geschichte kürzen
journ. to slash an article [fig.]einen Artikel zusammenstreichen
to slash around oneselfum sich hauen / schlagen
to slash one's wristsichDat. die Pulsadern aufschneiden
to slash one's wristssichDat. die Pulsadern aufschneiden
to slash the dividenddie Dividende streichen
to slash the workforce [fig.]die Belegschaft (radikal / drastisch) verringern
3 Words: Nouns
math. diagonal slash argumentCantors zweites Diagonalargument {n}
comp. Internet double (forward) slash <//>Doppelslash {m} <//>
agr. slash and burnRoden und Verbrennen {n}
4 Words: Verbs
to punctuate sth. with a slash [/]etw. mit einem Schrägstrich versehen
to slash at the ball [with a bat]wild nach dem Ball schlagen
to slash one's way through sth.sichDat. seinen Weg durch etw. bahnen
to slash one's way through sth.sichDat. seinen Weg durch etw. schlagen
to slash one's way through sth. [fig.]sich durchschlagen
to slash oneself a waysichDat. einen Weg bahnen
to slash sth. to ribbons / shredsetw. zerfetzen [auch fig.]
to slash the cost of ...die Kosten von ... reduzieren
4 Words: Nouns
agr. ethn. slash-and-burn agricultureBrandrodungskultur {f}
agr. ecol. slash-and-burn agricultureBrandwirtschaft {f}
agr. slash-and-burn agricultureHackwaldwirtschaft {f}
agr. slash-and-burn agriculture [shifting agriculture]Wanderfeldbau {m}
agr. slash-and-burn cultivationBrandrodungsfeldbau {m}
agr. slash-and-burn methodBrandrodung {f}
5+ Words: Nouns
agr. slash-and-burn (land clearance)Brandrodung {f}
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 6 more translations for slash within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!