Dictionary English ↔ German: slash

Translation 1 - 50 of 76  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a slash | slashes
 edit 
VERB  to slash | slashed | slashed ... 
 
SYNO   to gash | to slash | to cut down | cut ... 
NOUN   der Slash | die Slashs/Slashes
 edit 
to slash
1333
aufschlitzen
to slash [coll.] [reduce]
1228
reduzieren
to slash [coll.] [shorten drastically]
634
streichen [kürzen, zusammenkürzen]
to slash [fig.] [reduce]
465
kürzen
to slash sth. [coll.] [cut down, reduce drastically]
215
etw. zusammenstreichen [ugs.]
to slash
123
schlitzen
to slash sth. [a tyre / tire, sb.'s face, etc.]
54
etw.Akk. zerschlitzen [einen Reifen, jds. Gesicht etc.]
to slash [greatly reduce]drastisch kürzen
to slash [greatly reduce]drastisch reduzieren
to slash sth. [criticize harshly]scharfe Kritik an etw.Dat. üben
Nouns
slash </>
1756
Schrägstrich {m} </>
cloth. slash
159
Schlitz {m}
slash [vulg.]
156
Schlitz {m} [vulg.] [Vulva, Vagina]
slash [reduction]
145
Reduzierung {f}
slash [also fig.]
72
Schnitt {m} [Schnittwunde, fig. auch: Kürzung]
med. slash
50
Schnittwunde {f}
oblique [Br.] </>
30
Slash {m} </>
slash
25
Abstrich {m}
slash [Br.] [coll.]
21
Pissen {n} [ugs.]
med. slash
9
Schmarre {f} [regional] [lange Hiebwunde, Narbe]
slash [ / ]
9
Slash {m}
slash </>
8
Schräger {m} [selten] [Schrägstrich]
slash [severe reduction]drastische Kürzung {f}
2 Words: Verbs
to slash athauen nach
to slash at sb./sth. [with a knife]auf jdn./etw. losgehen [mit einem Messer]
to slash expensesAusgaben drastisch kürzen
to slash open [e.g. stomach, throat]aufschlitzen
comm. to slash pricesPreise senken
to slash spending [fig.]Ausgaben senken
jobs to slash staff [fig.]Personal abbauen
2 Words: Nouns
backward slash <\>Rückwärtsschrägstrich {m} <\>
delimiting slashBegrenzungsschrägstrich {m}
comp. math. division slash < ∕ >Divisionsschrägstrich {m} < ∕ >
comp. forward slash </>Vorwärtsschrägstrich {m} </>
comp. Internet forward slash </> [character in URLs]Slash {m} </> [Zeichen in Webadressen]
comp. fraction slash < ⁄ >Bruchstrich {m} < ⁄ >
oblique stroke [Br.] </>Slash {m} </>
mus. slash chordSlash-Akkord {m}
cloth. slash pocketLeistentasche {f}
slash woundSchnittwunde {f}
med. slash woundklaffende Wunde {f} [Schnittwunde]
comp. math. vertical slash [coll.] [vertical bar] <|>senkrechter Strich {m} <|>
3 Words: Verbs
to have a slash [Br.] [coll.]pissen [ugs.]
to slash a budget [fig.]ein Budget kürzen
to slash a story [fig.]eine Geschichte kürzen
journ. to slash an article [fig.]einen Artikel zusammenstreichen
to slash around oneselfum sich hauen / schlagen
to slash one's wristsichDat. die Pulsadern aufschneiden
to slash one's wristssichDat. die Pulsadern aufschneiden
to slash the dividenddie Dividende streichen
» See 6 more translations for slash within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren slash/DEEN