 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | slack {adj} | 2498 schlaff | |
| slack {adj} [not tight] | 1173 locker [nicht eng] | |
| slack {adj} | 274 lustlos | |
| slack {adj} [negligent] | 235 nachlässig | |
| slack {adj} | 188 lose [nicht gespannt] | |
| cloth. slack {adj} [not tight] | 168 lässig [Kleidung] | |
| slack {adj} [rope, cable] | 132 schlapp [ugs.] [schlaff hängend] | |
| slack {adj} [elastic] | 122 labberig [ugs.] | |
| slack {adj} | 86 flau | |
| econ. stocks slack {adj} | 77 matt [flau] | |
| slack {adj} | 73 durchhängend [z. B. Kabel, Zügel, Leine] | |
| slack {adj} | 42 unbelebt | |
| Verbs |
| to slack | 741 bummeln [trödeln] [ugs.] | |
| to slack | 323 trödeln [ugs.] | |
| to slack | 142 nachlassen | |
| Nouns |
| slack | 903 Flaute {f} | |
| naut. slack [of a rope or a hawser] | 351 Lose {f} [eines Taus] | |
| slack [fig.] | 169 Leerlauf {m} [fig.] [z. B. in der Organisation] | |
| slack | 157 Schlupf {m} | |
| slack | 150 Pufferzeit {f} | |
| econ. slack [project management etc.] | 62 Zeitfenster {n} [Projektmanagement] | |
| electr. tech. slack | 29 Durchhang {m} | |
| slack [coal] | 16 Grus {m} | |
| slack [coal] | 13 Feinkohle {f} | |
| slack [coal] | 9 Kohlengrus {m} | |
| slack | lustlose Zeit {f} | |
| 2 Words: Others |
| slack-jawed {adj} [esp. Am.] | mit offenem Mund [vor Staunen, Verwunderung] | |
| 2 Words: Verbs |
| to become slack | locker werden | |
| to go slack | erschlaffen | |
| to grow slack [diminish] | nachlassen [erlahmen] | |
| to slack off | abflauen | |
| to slack off | nachlassen | |
| to slack off | langsamer werden | |
| to slack off | es langsamer angehen lassen | |
| to slack off [ease off, slacken off] | entspannen [lockern, z. B. Kabel, Muskel] | |
| 2 Words: Nouns |
| econ. ind. activity slack | Pufferzeit {f} [Schlupf einer Tätigkeit] | |
| econ. ind. activity slack | Schlupf {m} einer Tätigkeit | |
| tech. brake slack | Bremsspiel {n} | |
| bike tools chain slack [looseness] [bicycle, chain saw, etc.] | Kettendurchhang {m} [Fahrrad, Kettensäge etc.] | |
| ecol. geogr. dune slack | Dünental {n} [feuchtes Dünental] | |
| labor slack [Am.] | Ausfall {m} an Arbeitsvolumen | |
| labour slack [Br.] | Ausfall {m} an Arbeitsvolumen | |
| mining nutty slack [Br.] | Nußabrieb {m} [alt] [Feinkohle] | |
| mining nutty slack [Br.] | Nussabrieb {m} [Feinkohle] | |
| slack belt | Filmspuleneffekt {m} [Sicherheitsgurt] | |
| slack business | flaues Geschäft {n} | |
| mining slack coal [esp. Br.] | Gruskohle {f} [auch: Grus, Kohlengrus] | |
| slack demand | flaue Nachfrage {f} | |
| tech. slack end [of a belt or rope] | schlaffes Trumm {n} | |
| electr. slack joint | Wackelkontakt {m} | |
