 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | to skip sth. [omit] [e.g. a few lines] | 1407 etw.Akk. auslassen [überspringen] | |
| to skip sth. [generation, passage, chapter etc.] | 875 etw.Akk. überspringen [fig.] [auslassen, übergehen] | |
| to skip | 652 hüpfen | |
| educ. to skip [coll.] | 481 schwänzen [ugs.] | |
| to skip sth. [not attend] | 172 etw.Akk. auslassen [nicht hingehen, schwänzen] | |
| to skip | 162 springen [hüpfen, seilhüpfen] | |
| to skip sth. [pages, chapters etc.] | 148 etw. überschlagen [auslassen in Buch, Text] | |
| to skip sb./sth. [to pass over] | 142 jdn./etw. übergehen | |
| to skip [with a skipping rope] | 55 seilspringen | |
| to skip | 46 tänzeln [sich leichtfüßig bewegen, z. B. beim Boxen] | |
| to skip sth. [a passage of a text involuntarily] | 46 etw.Akk. überlesen | |
| to skip sth. [an appointment etc.] | 35 etw. spritzen [österr. ugs.] [Termin etc.] | |
| to skip [with a skipping rope] | 17 seilhüpfen | |
| games to skip sb. [e.g. in UNO®] | jdn. überspringen [z. B. bei UNO®] [jdn. aussetzen lassen] | |
| to skip sth. [coll.] [not attend] | sichDat. etw. schenken [ugs.] [Vorlesung etc.] | |
| to skip sth. [lesson etc.] | etw. ausfallen lassen [nicht hingehen] | |
| to skip sth. [not attend] | etw. sausen lassen [ugs.] | |
| Nouns |
| constr. skip [Br.] [large container for waste] | 322 Container {m} [Müllcontainer] | |
| constr. skip | 172 Mulde {f} [für Bauschutt etc.] | |
| skip | 113 Sprung {m} [Hüpfer] | |
| skip [omission] | 34 Auslassung {f} | |
| mining skip | 12 Fördergefäß {n} | |
| constr. skip [Br.] [dumpster] | 8 Schuttmulde {f} | |
| skip | 7 Leerbefehl {m} | |
| mus. skip | 5 [Intervall von mehr als einem Ganzton] | |
| law skip [Am.] [coll.] [bail jumper] [person who gives up the bail bond of court] | [jd., der vor Gericht eine Kaution verfallen lässt und nicht vor Gericht erscheint] | |
| phys. skip [skywave] | Raumwelle {f} | |
| 2 Words: Others |
| mus. by skip {adv} | sprungweise | |
| Skip it! | Lass es doch! | |
| comp. Skip navigation. | Navigation überspringen. | |
| 2 Words: Verbs |
| to skip about | herumhüpfen | |
| to skip ahead | voranspringen [vorausspringen] | |
| law to skip bail [coll.] | die Kaution verfallen lassen | |
| educ. to skip classes [coll.] | den Unterricht schwänzen [ugs.] | |
| to skip dinner | das Abendessen auslassen | |
| to skip meals | Mahlzeiten auslassen | |
| to skip over sth. | etw.Akk. überspringen | |
| to skip over sth. | über etw.Akk. hinwegspringen | |
| to skip past | überflügeln | |
| to skip rope [Am.] | seilhüpfen | |
| to skip rope [Am.] | seilspringen | |
| educ. to skip school | Schul stageln [österr.] [regional] [Schule schwänzen] | |
| to skip school [coll.] | blaumachen [ugs.] [die Schule schwänzen] | |
| to skip school [coll.] | die Schule schwänzen [ugs.] | |
| lit. to skip to sth. [of readers: go to another chapter, part, etc. of a text] | zu etw.Dat. springen [fig.] [beim Lesen: zu einem anderen Teil des Textes] | |
| idiom to skip town [coll.] | aus der Stadt abhauen [ugs.] | |
| to skip work | blaumachen [ugs.] | |
| 2 Words: Nouns |
| (rubbish) skip [esp. Br.] | Müllcontainer {m} | |
| concrete skip | Betonkübel {m} | |
| horizontal skip | Zeilensprung {m} | |
