 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | anat. cosmet. med. skin {adj} [attr.] [e.g. blemish, cancer, cell, clinic, creme] | 71 Haut- [z. B. Unreinheit, Krebs, Zelle, Klinik, Creme] | |
| Verbs |
| gastr. to skin | 454 schälen [Tomaten, Mandeln] | |
| to skin | 165 häuten | |
| to skin | 96 abhäuten | |
| to skin | 29 enthäuten | |
| to skin sth. [an animal] | 21 etw.Akk. abziehen [Tier] | |
| to skin sth. [esp. of potatoes, fruit etc.] | 19 etw. pellen [bes. nordd.] | |
| to skin sth. [animals] | 18 etw. schinden [veraltet] [häuten, abdecken] | |
| electr. to skin | 17 abisolieren | |
| comp. to skin sth. | 14 etw.Akk. skinnen [etw.Akk. mit einem Skin versehen] | |
| hunting to skin sth. [animal] | 8 etw.Akk. abbalgen [Tier] [häuten] | |
| to skin | die Haut abziehen | |
| to skin [peel off easily] | sich schälen | |
| to skin sth. [an animal] | etw.Dat. das Fell abziehen | |
| FoodInd. to skin sth. [dead animal] | etw. abschwarten [Schlachtkörper] | |
| med. to skin sth. [hand, leg, head, etc.] | sichDat. etw.Akk. aufschürfen [Knie etc.] | |
| hunting to skin sth. [the kill] | etw. aus der Decke schlagen [(einem Reh etc.) das Fell abziehen] | |
| Nouns |
| skin | 5141 Haut {f} | |
| bot. gastr. skin [fruit, vegetable] | 278 Schale {f} [Obst, Gemüse] | |
| skin [fur] [occasionally used fig. of humans] | 118 Fell {n} [von toten Tieren, fig. beim Menschen] | |
| gastr. skin [sausage, potato, etc.] | 54 Pelle {f} [bes. nordd.] | |
| comp. skin | 52 Skin {n} | |
| zool. skin [fur] | 17 Balg {m} [von Tieren] | |
| skin [of space vehicle] | 13 Außenhaut {f} | |
| hunting zool. skin [badger, wild boar, etc.] | 11 Schwarte {f} [abgezogenes Fell, z. B. vom Dachs, Schwarzwild] | |
| skin [for wine etc.] | 7 Schlauch {m} [für Wein etc.] | |
| skin [sl.] [condom] | 6 Kondom {n} {m} | |
| skin [Br.] [coll.] [skinhead] | Skin {m} [ugs.] | |
| journ. skin [sl.] | Nacktmagazin {n} | |
| 2 Words: Others |
| skin-colored {adj} [Am.] | hautfarben | |
| skin-coloured {adj} [Br.] | hautfarben | |
| skin-compatible {adj} | hautverträglich | |
| skin-deep {adj} {adv} | oberflächlich | |
| skin-friendly {adj} | hautfreundlich | |
| skin-friendly {adj} | hautverträglich | |
| skin-irritant {adj} | hautreizend | |
| skin-irritating {adj} | hautreizend | |
| skin-related {adj} | dermatologisch | |
| skin-related {adj} | Haut- [z. B. Krankheit, Probleme] | |
| med. skin-related {adj} | kutan | |
| skin-related {adj} | die Haut betreffend | |
| skin-tight {adj} | hauteng | |
| skin-tight {adj} | knalleng | |
| skin-tight {adj} | knatscheng [ugs.] [hauteng] | |
| skin's own {adj} | hauteigen | |
| 2 Words: Verbs |
| to chafe sb.'s skin | auf jds. Haut scheuern | |
| to save sb.'s skin [idiom] | jds. Haut retten [Redewendung] | |
| gastr. hunting to skin game | Wild abbalgen | |
| med. to skin over | zuheilen | |
| sports to skin-dive | sporttauchen | |
