Dictionary English ↔ German: sit down

Translation 1 - 41 of 41

English German
 edit 
NOUN   sit-down | sit-downs
 edit 
VERB  to sit down | sat down | sat down ... 
 
SYNO   to sit | to sit down | to seat ... 
–
Sit down.Hock dich! [ugs.] [regional]
Sit down.Setz dich.
Sit down.Nehmen Sie Platz. [formelle Anrede]
Sit down.Setzen Sie sich. [formelle Anrede]
to sit downhinsetzen
to sit downniedersitzen [regional für: sich setzen]
to sit downsichAkk. niederlassen [geh.] [sich setzen]
to sit downsichAkk. niedersetzen
to sit downsich hinsetzen
to sit downsich setzen
sit-downVerschnaufpause {f}
Do sit down.Setz dich doch.
Let's sit down.Setzen wir uns.
to sit back downsichAkk. wieder hinsetzen
to sit down opposite sb.sich jdm. gegenübersetzen
to sit down with sb. [to negotiate with sb.]sich mit jdm. zusammensetzen [mit jdm. verhandeln]
to sit oneself downsich gemütlich hinsetzen
to sit oneself downsichAkk. auf seine vier Buchstaben setzen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to sit sb. down on sth.jdn. auf etw.Akk. setzen
sit down strikeSitzstreik {m}
sit down strikesSitzstreiks {pl}
dent. sit-down dentistrysitzende Arbeitsweise {f} [des Zahnarztes / der Assistentin]
dent. sit-down dentistrysitzende Behandlung {f} [am liegenden Patienten]
sit-down money [Aus.] [coll.] [Aboriginal term for welfare payments]Wohlfahrtsgeld {n}
sit-down strikeSitzstreik {m}
Please sit yourselves down.Setzt euch bitte.
to ask sb. to sit downjdn. bitten, sich zu setzen
to sit down (close) beside sb.sich (dicht) neben jdn. setzen
gastr. to sit down at tablesich zu Tisch setzen
to sit down on sb.'s lapsich auf jds. Schoß setzen
to sit down right beside sb./sth.sich dicht neben jdn./etw. setzen
to sit down to worksich an die Arbeit machen
Come in and sit down!Komm herein und setz dich!
I had her sit down.Ich ließ sie Platz nehmen.
quote Sit down. Have a scone, make yourself at home. You klutz! [Monty Python's Life of Brian]Setz dich. Nimm dir 'n Keks, mach's dir schön bequem. Du Arsch! [Das Leben des Brian]
Won't you please sit down? [polite invitation to take a seat]Wollen Sie nicht Platz nehmen?
to have a sit-down with sb. [esp. Am.] [for a serious discussion]sich mit jdm. zusammensetzen [um etwas Wichtiges zu diskutieren]
to sit down and stay sitting downstillsitzen
to sit down and stay sitting downsich auf den Hosenboden setzen [ugs.] [sich hinsetzen und sitzenbleiben]
to sit down on one's fat arse [Br.] [vulg.]sich breitärschig hinsetzen [vulg.]
to sit down with a flopsich mit einem Plumps niederlassen
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren sit-down/DEEN