| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| educ. single-sex {adj} [attr.] | nach Geschlechtern getrennt | |
| educ. single-sex school (for boys) | reine Jungenschule {f} | |
| educ. single-sex school (for girls) | reine Mädchenschule {f} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| RadioTV F Sex Kills [House season 2] | Sex wird unterschätzt | |
| film F Sex, Lies, and Videotape [Steven Soderbergh] | Sex, Lügen und Video | |
| med. pain {sg} during sex | Schmerzen {pl} beim Sex | |
| sex before marriage | Sex {m} vor der Ehe | |
| sex in old age | Sex {m} im Alter | |
| He has sex on the brain. | Er hat (immer) nur Sex im Kopf. | |
| unmarried sex | Sex {m} vor der Ehe | |
| sex for money | Sex {m} gegen Bezahlung | |
| sex for sale | Sex {m} gegen Bezahlung | |
| biol. sex chromatin body <SCB, Ccs> [Corpusculum chromatini sexualis] | Sex-Chromatinkörperchen {n} [auch: Sex-Chromatin-Körperchen] | |
| psych. sociol. women who have sex with women <WSW> | Frauen {pl}, die Sex mit Frauen haben <FSF> | |
| film F No Sex Please, We're British [Cliff Owen] | Bitte keinen Sex, wir sind Briten | |
| biol. sex [sexual intercourse] | Sex {m} [Geschlechtsverkehr] | |
| sex-trafficked {adj} {past-p} | für Sex gehandelt | |
| sex drive | Lust {f} am Sex | |
| sex drive | Lust {f} auf Sex | |
| sex for sale | käuflicher Sex {m} | |
| sex without ties | unverbindlicher Sex {m} | |
| K-nine sex <K9 sex> [coll.] | [Begriff aus der Zoophilie für den sexuellen Kontakt zwischen einem Hund und einer Frau] | |
| She's so uptight about sex. | Sie ist so verklemmt, was Sex angeht. | |
| psych. sociol. men who have sex with men <MSM> | Männer {pl}, die mit Männern Sex haben <MSM> | |
| lust for sex and money | Lust {f} nach / auf Sex und Geld | |
| to have sex | Sex haben | |
| extramarital sex | außerehelicher Sex {m} | |
| law illicit sex | unerlaubter Sex {m} | |
| penetrative sex | penetrativer Sex {m} | |
| rough sex | harter Sex {m} | |
| safe sex | geschützter Sex {m} | |
| law sociol. sex attacker | Sex-Angreifer {m} | |
| sex icon | Sex-Ikone {f} | |
| unsafe sex | ungeschützter Sex {m} | |
| med. sex and gender aspects of health and illness | Sex- und Gender-Aspekte {pl} von Gesundheit und Krankheit | |
| dent. single-root / single-rooted tooth | Zahn {m} mit einer Wurzel | |
| RadioTV F The Single Guy | Ein Single kommt immer allein | |
| comm. mus. to service a single to radio stations | eine Single an Radiosender verteilen | |
| comm. mus. to service a single to radio stations | eine Single an Radiostationen verteilen | |
| to be single | Single sein [ohne Lebenspartner sein] | |
| med. single-centre study [Br.] | Single-Center-Studie {f} | |
| mus. single [record] | Single {f} [z. B. CD] | |
| mus. single [record] | Single-Schallplatte {f} [ugs.] [Single] | |
| comp. single sourcing <SS> [single-source publishing] | Single-Source-Publishing {n} <SSP> [z. B. technische Dokumentationen] | |
| film F Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) [Woody Allen] | Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten | |
| sociol. parasite single | parasitärer Single {m} | |
| safer sex campaign | Safer-Sex-Kampagne {f} | |
| market. sex sells strategy | Sex-sells-Strategie {f} | |
| sex-sells approach | Sex-sells-Muster {n} | |
| med. (single-breath / single breath) diffusing capacity <DC> | Diffusionskapazität {f} | |