Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: sind

Übersetzung 101 - 150 von 716  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
TrVocab. Where are you from?Woher sind Sie? [formelle Anrede]
Cigarettes are dangerous.Zigaretten sind gefährlich.
3 Wörter: Substantive
relig. We Are Church [Modern day reform movement of the Catholic Church]Wir sind Kirche [Gegenwärtige Reformbewegung der katholischen Kirche]
4 Wörter: Andere
... which may have to be fulfilled.... die eventuell erforderlich sind.
(The) deadlines must be observed.(Die) Fristen sind einzuhalten.
[matters] that / which have arisen[Sachen], die aufgetreten sind
[they] have been effectively delivered[sie] sind tatsächlich geliefert worden
[we/they/you] have been ignored[wir/sie/Sie] sind nicht beachtet worden
[we/they/you] have no obligation to ...[wir/sie/Sie] sind nicht verpflichtet zu ...
[we/they/you] have been carefully selected[wir/sie/Sie] sind sorgfältig ausgewählt worden
[we/they/you] have been taken over by[wir/sie/Sie] sind übernommen worden von
[we/they/you] have been adjudged insolvent[wir/sie/Sie] sind zahlungsunfähig erklärt worden
Oh, it's you!Ach, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]
Oh, it's you!Ah, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]
All of the above. [answer in multiple-choice tests]Alle Antworten sind richtig. [Antwortmöglichkeit in einem Multiple-Choice-Test]
pol. All cops are bastards. [pej.] <ACAB, A. C. A. B.>Alle Bullen sind Schweine. [pej.]
All questions count as equal.Alle Fragen sind gleichwertig.
All the lights have fused. [Br.]Alle Lichter sind ausgegangen. [wegen eines Ansprechens der Sicherung(en)]
All men are equal.Alle Menschen sind gleich.
All seats are taken.Alle Plätze sind besetzt.
comm. All prices are net.Alle Preise sind netto.
All schools are crowded.Alle Schulen sind überfüllt.
All seats reserved.Alle Sitze sind reserviert.
All seats sold. <SRO> [abbreviation is for: standing-room only]Alle Sitze sind verkauft.
All excess does one harm.Alle Übertreibungen sind schädlich.
All the rooms are heated.Alle Zimmer sind beheizt.
These are: ...Als da sind / wären: ... [geh.]
Also by him are ...Auch von ihm sind ...
By the time we get there,Bis wir dort sind,
There you are!Da sind Sie ja!
That's what friends are for.Dafür sind Freunde da.
ling. These verbs undergo ablaut.Das sind ablautende Verben.
This is mere prejudice!Das sind bloße Vorurteile!
That is good news.Das sind gute Nachrichten.
That's good news.Das sind gute Neuigkeiten.
It's all make believe.Das sind keine Tatsachen.
That's no big deal. [coll.] [idiom]Das sind kleine Fische. [ugs.] [Redewendung] [problemlose Angelegenheit]
idiom That's just pie in the sky.Das sind nur Luftschlösser.
idiom That's old hat! [coll.]Das sind olle Kamellen! [ugs.]
That's nothing new. [coll.] [idiom]Das sind olle Kamellen! [ugs.] [Redewendung]
There are many advantages.Der Vorteile sind viele.
That's why you're here.Deswegen sind Sie hier. [formelle Anrede]
Diamonds are the rage.Diamanten sind in Mode.
Chances are brighter.Die Aussichten sind besser.
The conditions are complied with.Die Bedingungen sind erfüllt.
The terms are complied with.Die Bedingungen sind erfüllt.
They are both the same age.Die beiden sind gleichaltrig.
The parties hereto are ...Die beteiligten Parteien sind ...
The results are skewed.Die Ergebnisse sind verzerrt.
The stains have come off.Die Flecken sind herausgegangen.
» Weitere 71 Übersetzungen für sind innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!