Wörterbuch Englisch Deutsch: sind

Übersetzung 51 - 100 von 716  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
Both of them are here.Beide sind hier.
Both are dead.Beide sind tot.
The parties hereto are ...Die Beteiligten sind ...
These, then, are ...Dies also sind ...
It is the ... [followed by plural noun]Es sind die ...
There are only ...Es sind nur ...
It's the summer holidays.Es sind Sommerferien.
quote Thought is free. [William Shakespeare, Twelfth Night]Gedanken sind zollfrei. [Übers. Frank Günther]
idiom To each his / her own.Geschmäcker sind verschieden.
can be storedist / sind abspeicherbar
Children are welcome.Kinder sind willkommen.
Complications have set in.Komplikationen sind hinzugekommen.
Shops are open.Läden sind geöffnet.
Prices vary.Preise sind unterschiedlich.
They are reported to be ...Sie sind angeblich ...
It's your turn.Sie sind dran. [formelle Anrede]
They are on a par.Sie sind ebenbürtig.
They are French.Sie sind Franzosen.
They are to be released.Sie sind freizugeben.
jobs You're fired! [coll.]Sie sind gefeuert! [ugs.] [formelle Anrede]
You're on the spot! [idiom]Sie sind gefragt! [Redewendung] [formelle Anrede]
This is your chance. [idiom]Sie sind gefragt. [Redewendung] [formelle Anrede]
This means you.Sie sind gemeint. [formelle Anrede]
They are entitled to vote.Sie sind stimmberechtigt.
They disappeared into thin air. [idiom]Sie sind verduftet. [ugs.]
You're under arrest!Sie sind verhaftet! [formelle Anrede]
They are married.Sie sind verheiratet.
Do these birds migrate?Sind das Zugvögel?
Do you believe in bad luck?Sind Sie abergläubisch? [formelle Anrede]
insur. Do you have health insurance?Sind Sie krankenversichert? [formelle Anrede]
Are you full?Sind Sie satt? [formelle Anrede]
med. Are you pregnant?Sind Sie schwanger? [formelle Anrede]
Are you ready?Sind Sie soweit? [alt] [formelle Anrede]
Shall we call it quits? [when owing money]Sind wir quitt?
Are we complete?Sind wir vollzählig?
proverb Dreams are lies.Träume sind Schäume.
proverb Dreams are but shadows.Träume sind Schäume.
proverb Dreams are ten a penny. [Br.]Träume sind Schäume.
law Agreements must be kept. [Latin: Pacta sunt servanda.]Verträge sind einzuhalten.
I'm open to suggestions.Vorschläge sind willkommen.
which are necessarywelche erforderlich sind
We are booked solid.Wir sind ausgebucht.
We have the quorum.Wir sind beschlussfähig.
We are pleased.Wir sind erfreut.
It's us.Wir sind es.
We are the same age. [born in the same year]Wir sind Jahrgänger. [österr.] [südd.] [schweiz.]
We are even.Wir sind quitt.
We're even. [coll.]Wir sind quitt. [ugs.]
We are on our way.Wir sind unterwegs. [Wir sind auf dem Weg.]
We are back.Wir sind zurück.
» Weitere 71 Übersetzungen für sind innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!