Wörterbuch Englisch Deutsch: sind

Übersetzung 601 - 650 von 716  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
when you are in short supplywenn Sie knapp an Ware sind
quote If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. [Lemony Snicket aka Daniel Handler]Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens.
If / when..., there'll be hell to pay. [idiom]Wenn..., dann sind die Puppen am Tanzen. [ugs.] [Redewendung]
Who said we were terrorists?Wer sagt denn, dass wir Terroristen sind?
whatever the circumstances arewie auch immer die Umstände sind
How stupid are they? Don't they know that ... [coll.]Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.]
as is usual with many artistswie es viele Künstler gewohnt sind
What are the odds ...Wie groß sind die Chancen, dass ...
as is usual with themwie sie es gewohnt sind
as are normally necessarywie sie normalerweise erforderlich sind
How did you hit on that?Wie sind Sie darauf gekommen?
quote We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded]Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.
You and me are meant to last forever.Wir beide sind für die Ewigkeit bestimmt.
quote We have our own dream and our own task. We are with Europe, but not of it. We are linked but not combined. [Winston Churchill]Wir haben unseren eigenen Traum und unsere eigene Aufgabe. Wir sind für Europa, aber wir sind kein Teil von ihm. Wir sind mit Europa verbunden, aber wir sind nicht in Europa eingeschlossen.
We tend to reject those who are different.Wir neigen dazu, die, die anders sind, auszustoßen.
We are ..., aren't we?Wir sind ..., nicht wahr?
We are the Roth family.Wir sind (die) Familie Roth.
We are all in the same situation.Wir sind alle in der gleichen Lage.
Our sympathies are with you!Wir sind auf Ihrer Seite!
We couldn't make head nor tail of the answer.Wir sind aus der Antwort nicht schlau geworden.
We trudged around / round the shops.Wir sind durch die Geschäfte gelatscht. [ugs.]
We are bound by an agreement.Wir sind durch eine Vereinbarung verpflichtet.
market. We're here for you. [slogan]Wir sind für Sie da.
We're quite happy just the way it is.Wir sind ganz zufrieden, so wie es ist.
We're forced to do it with our hands tied behind our back.Wir sind gezwungen, es zu tun, während uns die Hände gebunden sind. [fig.]
We are much obliged to you for this.Wir sind Ihnen dafür sehr dankbar.
sports We got knocked out in the semi-final.Wir sind im Halbfinale ausgeschieden.
Our thoughts are with you.Wir sind in Gedanken bei Ihnen / dir / euch.
We won't melt! [idiom]Wir sind ja nicht aus Zucker! [Redewendung]
We don't always agree.Wir sind nicht immer derselben Meinung.
idiom We're still nowhere near it.Wir sind noch himmelweit davon entfernt.
We are not in the clear yet.Wir sind noch nicht aus allem heraus.
we arranged that ...wir sind so verblieben, dass ...
quote We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. [Shakespeare, The Tempest]Wir sind solcher Zeug, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben endet sich in einen Schlaf. [Wieland]
We are agreed that ...Wir sind uns einig, dass ...
We are two of a kind.Wir sind uns sehr ähnlich.
We are united in happiness. [elevated]Wir sind vereint im Glück.
We're a bit stretched at the moment. [too much work]Wir sind zurzeit ziemlich überlastet.
We aim to please.Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.
Whereabouts are you?Wo (in etwa) sind Sie?
where these prerequisites are satisfied / fulfilled / metwo diese Bedingungen erfüllt sind
where these prerequisites are givenwo diese Bedingungen gegeben sind
TrVocab. Where are the toilets, please?Wo sind bitte die Toiletten?
Now, where did all the ... go?Wo sind bloß die ganzen ... hin? [ugs.]
Where did we leave off? [stop talking or lecturing]Wo sind wir stehen geblieben?
Where had we got to?Wo sind wir stehen geblieben?
While we're on it, ...Wo wir gerade dabei sind, ...
proverb A drunken man's words are a sober man's thoughts.Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
idiom Talk is cheap.Worte sind (nur) Schall und Rauch.
TrVocab. Please show me on the map where we are.Zeigen Sie mir bitte auf dem Stadtplan, wo wir sind.
» Weitere 71 Übersetzungen für sind innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!