Dictionary English ↔ German: simultaneous

Translation 1 - 58 of 58


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 
SYNO   co-occurrent | coincident ... 
–
simultaneous {adj}
909
gleichzeitig
simultaneous {adj}
78
simultan
simultaneous {adj}
51
zeitgleich
simultaneous {adj}parallel ablaufend
2 Words: Others
simultaneous with sth. {adj}mit etw.Dat. simultan
2 Words: Nouns
econ. tech. concurrent engineering <CE>Simultaneous Engineering {n} <SE>
simultaneous accessParallelzugriff {m}
simultaneous accessSimultanzugriff {m}
simultaneous analysisSimultananalyse {f}
simultaneous analysisgleichzeitige Analyse {f}
simultaneous analysissimultane Analyse {f}
RadioTV simultaneous broadcasting <SB>Simultanübertragung {f}
games simultaneous chessSimultanschach {n}
simultaneous computerParallelrechner {m}
simultaneous computerSimultanrechner {m}
simultaneous controlParallelsteuerung {f}
simultaneous controlSimultansteuerung {f}
math. simultaneous equationsGleichungssysteme {pl}
math. simultaneous equations {pl}Gleichungssystem {n}
simultaneous eventsgleichzeitig ablaufende Ereignisse {pl}
med. simultaneous immunisation [Br.]Simultanimpfung {f}
simultaneous interpretationSimultandolmetschen {n}
jobs simultaneous interpreterSimultandolmetscher {m}
jobs simultaneous interpreterSimultanübersetzer {m}
jobs simultaneous interpreter [female]Simultandolmetscherin {f}
ling. simultaneous interpretingSimultandolmetschen {n}
simultaneous introductiongleichzeitige Einführung {f}
simultaneous issuegleichzeitige Emission {f}
simultaneous modeParallelbetrieb {m}
simultaneous modeSimultanbetrieb {m}
ling. simultaneous multilingualism [acquisition of multiple languages in early childhood]simultane Mehrsprachigkeit {f} [Erlernen mehrerer Sprachen im Kleinkindalter]
simultaneous operationParellelbetrieb {m}
simultaneous operationSimultanbetrieb {m}
simultaneous printinggleichzeitige Druckausgabe {f}
simultaneous receptionParallelempfang {m}
simultaneous receptionSimultanempfang {m}
spec. simultaneous recordingSimultanaufzeichnung {f}
simultaneous restrictiongleichzeitige Einschränkung {f}
comp. simultaneous savingMitzeichnung {f} [Content-Management]
hist. theatre simultaneous stageSimultanbühne {f}
math. simultaneous substitutionsimultane Substitution {f}
simultaneous translationSimultanübersetzung {f}
simultaneous translationSimultan-Übersetzungsanlage {f}
jobs simultaneous translatorSimultandolmetscher {m}
jobs simultaneous translator [female]Simultandolmetscherin {f}
simultaneous transmissiongleichzeitige Übertragung {f}
simultaneous transmissionsimultane Übertragung {f}
3 Words: Others
law reciprocal and simultaneousZug-um-Zug
with simultaneous considerationunter gleichzeitiger Berücksichtigung
3 Words: Nouns
psych. simultaneous discrimination procedureVerfahren {n} zur simultanen Diskrimination
simultaneous interpreting equipmentSimultandolmetscheranlage {f}
MedTech. simultaneous multisectional tomography [technique]Simultanschichtaufnahme {f}
4 Words: Others
without simultaneous issue of sth. {adv} [rare]ohne gleichzeitige Emission von etw.Dat. [selten]
4 Words: Nouns
mus. tech. 8-track simultaneous recording8-Spur-Simultanaufnahme {f}
5+ Words: Others
simultaneous peripheral operations on-lineSPOOL
5+ Words: Nouns
MedTech. integrated whole-body molecular MR system with simultaneous data acquisition technologyintegriertes molekulares MR-Ganzkörpersystem {n} mit simultaner Aufnahmetechnik
law simultaneous presence of both partiesgleichzeitige Anwesenheit {f} beider Teile / Parteien
med. optics simultaneous visual perception without fusionSimultansehen {n} ohne Fusion
» See 7 more translations for simultaneous within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren simultaneous/DEEN