 | English  | German | |
| – |
 | simply {adv} | 651 einfach | |
| simply {adv} [merely] | 624 lediglich | |
| simply {adv} | 469 schlechterdings [veraltend] | |
| simply {adv} | 302 schlicht | |
| simply {adv} | 216 schlichtweg | |
| simply {adv} [merely] | 140 bloß [einfach, nur] | |
| simply {adv} | 95 halt [eben, einfach] | |
| simply {adv} | 85 schlechthin | |
| simply {adv} | 74 eben [einfach] | |
| simply {adv} | 58 geradezu | |
| simply {adv} | 6 schlechtweg [veraltend] [schlichtweg] | |
| simply {adv} | 5 simpel | |
| simply {adv} | einfachhin [selten für: schlechthin, einfach] | |
| simply {adv} | glattweg [ugs.] | |
| simply {adv} | nun einmal | |
| simply {adv} | in einfacher Weise | |
| simply {adv} | schlicht und einfach [ugs.] | |
| simply {adv} | schlicht und ergreifend [ugs.] [hum.] | |
| simply {adv} [offhandedly] | ohne Weiteres | |
| 2 Words: Others |
| more simply {adv} | einfacher | |
| not simply {adv} | nicht einfach | |
| Put simply, ... | Einfach ausgedrückt (heißt das), ... | |
| Put simply: ... | Einfach gesagt: ... | |
| quite simply {adv} | schlechthin [ganz einfach] | |
| simply astonishing {adj} | einfach erstaunlich | |
| math. simply connected {adj} | einfach zusammenhängend | |
| simply delightful {adj} | einfach entzückend | |
| simply fantastic {adj} | einfach fantastisch | |
| simply great {adj} | einfach großartig | |
| simply laughable {adj} | einfach lächerlich | |
| math. simply normal {adj} [number] | einfach normal [Zahl] | |
| simply put {adv} | um es einfach auszudrücken | |
| Simply put, ... | Einfach gesagt, ... | |
| Simply put, ... | Kurz gesagt, ... | |
| simply put, ... {adv} | in einfachen Worten: ... | |
| Simply put, ... | Einfach ausgedrückt (heißt das), ... | |
| simply unbelievable {adj} | einfach unglaublich | |
| simply wonderful {adj} | einfach wunderbar | |
| 3 Words: Others |
| merely and simply | nur eben | |
| idiom Put more simply, ... | Einfacher ausgedrückt (heißt das), ... | |
| math. semilocally simply connected {adj} | semilokal einfach zusammenhängend | |
| simply too much {adv} | einfach zu viel | |
| 3 Words: Verbs |
| to (simply) love doing sth. | etw. liebend gern / gerne tun | |
| 4 Words: Others |
| He simply doesn't count. | Er zählt überhaupt nicht. | |
| He simply skipped work. | Er hat einfach blaugemacht. [ugs.] [Redewendung] | |
| It simply consists of ... | Es besteht lediglich aus ... | |
| It simply isn't true. | Es ist einfach nicht wahr. | |
| sb. simply will not learn | jd. lernt es einfach nicht | |
| That's simply not true! | Das ist (doch) einfach nicht wahr! | |
| That's simply not true! | Das ist doch gar nicht wahr! | |
| to put it simply {adv} | einfach gesagt | |
| to put it simply {adv} | vereinfacht ausgedrückt | |
| to put it simply | um es einfach auszudrücken | |
| 5+ Words: Others |
| He is simply unable to accept this. | Er bringt es einfach nicht fertig, sich dem zu stellen. | |
| It's simply a question of time. | Es ist einfach eine Frage der Zeit. | |
| idiom purely / plainly and simply because | schlicht und einfach, weil | |
| simply a question of money | einfach eine Frage des Geldes | |
| Simply put, you can say it like this: ... | Einfach ausgedrückt kann man es (auch) so sagen: ... | |
| That's just (simply) not done.. | Das tut man einfach nicht. | |
| There's simply no stopping them. | Sie sind nicht totzukriegen. | |
| To put it plainly and simply, ... | Banal gesagt ... | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Simply Irresistible [Mark Tarlov] | Einfach unwiderstehlich | |
