Wörterbuch Englisch Deutsch: sichern

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Sichern | -
 edit 
VERB   sichern | sicherte | gesichert
 edit 
SYNO   retten | sichern | beschützen ... 
to ensure
815
sichern
to cinch sth. [to make certain of sth.]
694
etw. sichern
to secure
346
sichern
climbing to belay
232
sichern
to save
194
sichern
to protect
96
sichern
to backup
91
sichern
to ascertain sth. [e.g. evidence]
76
etw. sichern [Spuren, Beweismittel]
to safeguard
44
sichern
to fuse
27
sichern
comp. to back up [data]sichern
to make suresichern
Substantive
safeguarding
13
Sichern {n}
saving
7
Sichern {n}
2 Wörter: Verben
econ. jobs to safeguard jobsArbeitsplätze sichern
jobs to secure jobsArbeitsplätze sichern
law to perpetuate evidenceBeweise sichern
comp. to back up dataDaten sichern
to assure successErfolg sichern
to ensure successErfolg sichern
to assure resultsErgebnisse sichern
to ensure resultsErgebnisse sichern
to safeguard interestsInteressen sichern
to secure sb. happinessjdm. Glück sichern
to assure sb. of sth. [make certain of]jdm./sich etw. sichern [einen Platz, ein Stück Kuchen]
to assure sb./sth. against sth.jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
to secure sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
econ. jobs to safeguard jobsJobs sichern [ugs.]
to ensure deliveryLieferung sichern
to guarantee repaymentRückzahlung sichern
to nail down sth. [coll.]sichDat. etw. sichern
to seal sth. [secure sth., e.g. the victory, the championship]sichDat. etw. sichern [z. B. den Sieg, die Meisterschaft]
to secure againstsichern gegen
to preserve tracesSpuren sichern
to secure paymentZahlung sichern
3 Wörter: Andere
mil. lock and load [Am.]sichern und laden [Waffe]
3 Wörter: Verben
weapons to engage the safety (of one's gun)(seine Waffe) sichern
econ. jobs pol. to safeguard jobs in the long termArbeitsplätze nachhaltig sichern
comp. to save on harddiskauf Festplatte sichern
law to preserve the estateden Nachlass sichern
FireResc mil. to secure the escape routeden Rückzug sichern
to ensure victoryden Sieg sichern
to ensure accessden Zugang sichern
to ensure the efficiencydie Effizienz sichern
idiom to safeguard the futuredie Existenz sichern [die Zukunft sichern]
to secure a profiteinen Gewinn sichern
to assure a livelihoodeinen Lebensunterhalt sichern
to safeguard a cheque [Br.]einen Scheck sichern
to sandbag sth. [protect sth. with sandbags]etw.Akk. mit Sandsäcken sichern
tech. to secure sth. against twistingetw. gegen Verdrehung sichern
» Weitere 9 Übersetzungen für sichern innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!