Dictionary English ← German: sichern

Translation 1 - 50 of 81  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Sichern | -
 edit 
VERB   sichern | sicherte | gesichert
 edit 
SYNO   retten | sichern | beschützen ... 
to ensure
828
sichern
to cinch sth. [to make certain of sth.]
764
etw. sichern
to secure
355
sichern
climbing to belay (sb.)
243
(jdn.) sichern [durch ein Seil]
to save sb./sth. [keep safe]
194
jdn./etw. sichern
to protect
99
sichern
to backup
95
sichern
to ascertain sth. [e.g. evidence]
82
etw. sichern [Spuren, Beweismittel]
to safeguard sth.
48
etw.Akk. sichern
to fuse
31
sichern
comp. to back up [data]sichern
to make suresichern
Nouns
safeguarding
14
Sichern {n}
saving
8
Sichern {n}
2 Words: Verbs
econ. jobs to safeguard jobsArbeitsplätze sichern
jobs to secure jobsArbeitsplätze sichern
law to perpetuate evidenceBeweise sichern
comp. to back up dataDaten sichern
climbing to belay each othereinander sichern
to assure successErfolg sichern
to ensure successErfolg sichern
to assure resultsErgebnisse sichern
to ensure resultsErgebnisse sichern
to safeguard interestsInteressen sichern
to secure sb. happinessjdm. Glück sichern
to assure sb. of sth. [make certain of]jdm./sich etw. sichern [einen Platz, ein Stück Kuchen]
to secure sb./sth. against sth.jdn./etw. gegen etw.Akk. sichern
to assure sb./sth. against sth.jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
to secure sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
econ. jobs to safeguard jobsJobs sichern [ugs.]
to ensure deliveryLieferung sichern
to guarantee repaymentRückzahlung sichern
to nail down sth. [coll.]sichDat. etw.Akk. sichern
to seal sth. [secure sth., e.g. the victory, the championship]sichDat. etw. sichern [z. B. den Sieg, die Meisterschaft]
to preserve tracesSpuren sichern
to secure paymentZahlung sichern
3 Words: Others
mil. lock and load [Am.]sichern und laden [Waffe]
3 Words: Verbs
weapons to engage the safety (of one's gun)(seine Waffe) sichern
econ. jobs pol. to safeguard jobs in the long termArbeitsplätze nachhaltig sichern
comp. to save on harddiskauf Festplatte sichern
law to preserve the estateden Nachlass sichern
FireResc mil. to secure the escape routeden Rückzug sichern
to ensure victoryden Sieg sichern
to ensure accessden Zugang sichern
to ensure the efficiencydie Effizienz sichern
idiom to safeguard the futuredie Existenz sichern [die Zukunft sichern]
to secure a profiteinen Gewinn sichern
to assure a livelihoodeinen Lebensunterhalt sichern
to safeguard a cheque [Br.]einen Scheck sichern
tech. to secure sth. against twistingetw.Akk. gegen Verdrehung sichern
» See 11 more translations for sichern within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!