| Englisch | Deutsch | |
– | |
| certain {adj} | 3518 sicher | |
| sure {adj} | 2940 sicher | |
| safe {adj} | 1708 sicher [nicht gefährlich] | |
| secure {adj} | 1533 sicher [von keiner Gefahr bedroht] | |
| confident {adj} | 1212 sicher [zuversichtlich, gewiss] | |
| -proof {adj} {suffix} | 1045 -sicher | |
| certainly {adv} | 960 sicher | |
| reliable {adj} | 936 sicher [zuverlässig] | |
| safely {adv} | 359 sicher | |
| proof {adj} | 315 sicher [gesichert gegen etw.] | |
| assured {adj} | 170 sicher [einer Sache, auch seiner selbst] | |
| securely {adv} | 89 sicher | |
| surely {adv} | 83 sicher | |
| stable {adj} | 83 sicher [stabil, krisenfest, dauerhaft] | |
| assuredly {adv} | 74 sicher | |
| positive {adj} [definite] | 73 sicher [bestimmt] | |
| definitely {adv} | 65 sicher [eindeutig, auf jeden Fall] | |
| easily {adv} | 14 sicher | |
| unharmful {adj} | 9 sicher | |
| unmistaken {adj} | 9 sicher | |
| comfortably {adv} [fig.] | 8 sicher | |
| certes {adv} [archaic] [certainly] | 5 sicher | |
| unendangered {adj} | 5 sicher | |
| sho {adv} [sl. for: sure] [Am.] [Black American English] | sicher | |
| siccar {adj} [Scot.] [archaic] [certain, sure] | sicher | |
| sicker {adj} [Scot.] [archaic] [certain, sure] | sicher | |
| sured {adj} [obs.] [assured] | sicher | |
| surefully {adv} [obs.] [rare] | sicher | |
| unharmfully {adv} | sicher | |
| for sure {adj} {adv} | sicher | |
| with certainty {adv} | sicher | |
| with confidence {adv} [deliver a speech, write and read, predict, etc.] | sicher [vortragen, lesen und schreiben, vorhersagen etc.] | |
| Oh yeah! [in disagreement] [coll.] | Sicher! [ironisch] [ugs.] | |
| Yeah, right! [in disagreement] [coll.] | Sicher! [ironisch] [ugs.] | |
2 Wörter: Andere |
| for shizzle {adv} [Am.] [sl.] | aber sicher | |
| You bet! [coll.] | Aber sicher! | |
| foolproof {adj} | absolut sicher | |
| absolutely positive {adj} | absolut sicher | |
| particularly secure {adj} | besonders sicher | |
| Stay safe! | Bleibe sicher! | |
| almost sure {adj} | fast sicher | |
| math. almost surely {adv} | fast sicher | |
| financially secure {adj} | finanziell sicher | |
| cocksure {adj} | ganz sicher | |
| positively {adv} | ganz sicher | |
| dead certain {adj} | ganz sicher | |
| dead sure | ganz sicher | |
| most certainly {adv} | ganz sicher | |
| perfectly safe {adj} | ganz sicher | |
| quite certain {adj} | ganz sicher | |