Wörterbuch Englisch Deutsch: sich die Kunst aneignen etw zu spielen

Übersetzung 1 - 50 von 68269  >>

EnglischDeutsch
to master playing sth.sichDat. die Kunst aneignen, etw. zu spielen
Teilweise Übereinstimmung
lit. theatre F Invitation to the Castle [Jean Anouilh]Einladung ins Schloß oder Die Kunst, das Spiel zu spielen
to master the art (of sth.)die Kunst beherrschen (etw. zu tun)
to pick up the languagesichDat. die Sprache aneignen
to appropriate sth. to oneselfsichDat. etw. aneignen
to get sth. [appropriate]sichDat. etw. aneignen
the art of pleasingdie Kunst {f} zu gefallen
to batten onto sth.sichDat. etw.Akk. aneignen
to arrogate sth.sichDat. etw. widerrechtlich aneignen
to embezzle sth.sichDat. etw. widerrechtlich aneignen
to impropriate sth.sichDat. etw. widerrechtlich aneignen
the art of pleasingdie Kunst {f}, gefällig zu sein
film F Moneyball [Bennett Miller]Die Kunst zu gewinnenMoneyball
to pick sth. up [fig.] [to learn how to do sth.]sichDat. etw.Akk. aneignen [lernen]
law to appropriate sth. unlawfullysichDat. etw.Akk. widerrechtlich aneignen
to usurp sth.sichDat. etw.Akk. widerrechtlich aneignen
The whole trick is to ...Die ganze Kunst besteht darin zu ...
film F Elegy [Isabel Coixet]Elegy oder die Kunst zu lieben
to appropriate sth.sichDat. etw.Akk. aneignen [auch widerrechtlich]
to make sth. one's ownsichDat. etw. aneignen [zu eigen machen]
to take possession of sth.sichDat. etw.Akk. aneignen [in Besitz nehmen]
to acquire sth. [e.g. knowledge]sichDat. etw.Akk. aneignen [z. B. Wissen]
to annex sth. [a territory]sichDat. etw. aneignen [ein Gebiet etc. annektieren]
to learn sth.sichDat. etw. aneignen [Wissen, eine Methode etc.]
lit. philos. F Zen and the Art of Motorcycle Maintenance [Robert M. Pirsig]Zen und die Kunst, ein Motorrad zu warten
lit. philos. F Eristic Dialectics: The Art of Being Right [The Art of Controversy]Eristische Dialektik: Die Kunst, Recht zu behalten [Arthur Schopenhauer]
to adopt sth. [e.g. mannerisms]sichDat. etw.Akk. aneignen [zu eigen machen, z. B. Eigenarten]
lit. F How to Win Friends and Influence People [Dale Carnegie] [current title (2009)]Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden
lit. psych. F How to Win Friends and Influence People. A self-help book about interpersonal relations [Dale Carnegie] [original title]Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden
lit. F Write Away. One Novelist's Approach to Fiction and the Writing Life [Elizabeth George]Wort für Wort oder Die Kunst, ein gutes Buch zu schreiben
to do oneself the honor of doing sth. [Am.]sich die Ehre geben, etw. zu tun
Writing consists of applying the seat of the pants to the seat of the chair.Die Kunst liegt beim Schreiben darin, seinen Hosenboden auf dem Stuhl zu halten.
to take (the) time to do sth.sichDat. (die) Zeit nehmen, etw. zu tun
to take the liberty of doing sth. [idiom]sichDat. die Freiheit erlauben, etw. zu tun
to be so bold as to do sth.sichDat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
to take the liberty of doing sth. [idiom]sichDat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
to take the liberty to do sth. [idiom]sichDat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
to bother to do sth.sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
to go to the bother of doing sth.sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
to go to the trouble of doing sth.sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
to go to the trouble to do sth.sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
to make the effort to do sth.sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
to take the trouble to do sth.sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
to go to all the bother of doing sth.sich die ganze Mühe machen, etw. zu tun
to do oneself the honour of doing sth. [Br.] [idiom]sichDat. die Ehre geben, etw. zu tun [Redewendung]
to pass one's time doing sth.sichDat. die Zeit damit vertreiben, etw. zu tun
sth. is an art in itselfetw. ist eine Kunst für sich
sth. is an art of its ownetw. ist eine Kunst für sich
lit. psych. F How to Stop Worrying and Start Living [Dale Breckenridge Carnegie] [current title (2009)]Sorge dich nicht - lebe! Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden.
lit. psych. F How to Stop Worrying and Start Living. A self-help book about stress management. [Dale Breckenridge Carnegie] [original title]Sorge dich nicht - lebe! Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!