Dictionary English German: shy

Translation 1 - 50 of 101  >>

English German
 edit 
ADJ   shy | shier/shyer | shiest/shyest
 edit 
NOUN   a shy | shies
 edit 
VERB  to shy | shied | shied ... 
 
SYNO   diffident | shy | timid | unsure
shy {adj}
3560
schüchtern
shy {adj}
652
scheu
shy {adj}
569
verlegen [scheu]
shy {adj}
129
zurückhaltend
shy {adj}
80
zaghaft
shy {adj}
41
gehemmt
shy {adj}
37
befangen [schüchtern]
shy {adj} [easily frightened, timid]
32
ängstlich
shy {adj}
24
reserviert
shy {adj}
20
zag [geh.]
shy {adj}
15
verschüchtert
shy {adj} [timid]
10
verdruckst [ugs.]
shy {adj}
6
genierlich [ugs.] [schüchtern]
shy {adj}
5
zage [geh.]
shy {adj}blöd [veraltet] [schüchtern]
shy {adj}blöde [veraltet] [schüchtern]
Verbs
to shy [recoil] [from dread, distaste]
117
scheuen
equest. to shyscheu werden [Pferd]
to shy sth. [throw with a swift movement]etw. (schnell) werfen
Nouns
shy [dated] [quick throw, fling]
21
Wurf {m}
shy [sudden movement, as from fear]
5
Zurückzucken {n}
shy [throw]schneller Wurf {m}
2 Words: Others
camera-shy {adj}fotoscheu
camera-shy {adj}kamerascheu
conflict-shy {adj}konfliktscheu
hunting gun-shy {adj}schussscheu
gun-shy {adj} [fig.]vorsichtig [argwöhnisch]
zool. hand shy {adj}handscheu
head-shy {adj}kopfscheu
media-shy {adj}medienscheu
public shy {adj} [publicity shy]öffentlichkeitsscheu
publicity-shy {adj}öffentlichkeitsscheu
risk-shy {adj}risikoscheu
fin. shy ofim / in Rückstand mit [z. B. Zahlung]
shy of {prep} [coll.] [a short distance from sth.](kurz) vor [räumlich]
shy of [coll.] [short of]weniger als [unterhalb von]
shy of {prep} [slightly earlier than] [coll.]kurz vor [+Dat.] [zeitl.]
shy with sb.scheu gegenüber jdm.
water-shy {adj}wasserscheu
work-shy {adj}arbeitsscheu
work-shy {adj} [disinclined to work]faul [arbeitsscheu]
2 Words: Verbs
to be shyscheu sein
to be shyschüchtern sein
games to be shy [poker etc.]den Einsatz schuldig sein [Poker usw.]
to shy (at sb./sth.)(vor jdm./etw.) scheuen
2 Words: Nouns
games coconut shy [game, found esp. at funfairs][Wurfspiel auf Kokosnüsse, ähnlich der Jahrmarktsattraktion 'Dosenwerfen']
coconut shy [stall]Wurfbude {f} [in der auf Kokosnüsse geworfen wird]
med. shy bladderParuresis {f} [soziale Phobie]
shy dovescheue Taube {f}
shy girlschüchternes Mädchen {n}
» See 13 more translations for shy within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!