Dictionary English ↔ German: shut off

Translation 1 - 42 of 42

English German
 edit 
NOUN   shut-off | shut-offs
 
SYNO   to block off | to close off ... 
–
SEE ALSO  shutoff
shut off {adj} {past-p}ausgeschaltet
to shut offabschalten
to shut offabsperren
to shut offabsperren [Licht, Wasser]
tech. to shut offausschalten
to shut offblockieren
to shut sb. offjdn. ausschließen
to shut sth. off [engine, alarm clock, etc.]etw.Akk. abstellen [Motor, Wecker etc.: abschalten]
to shut sth. off [music, car alarm, etc.]etw.Akk. abschalten
to shut sth. off [seal]etw.Akk. abschließen [versiegeln]
shut-offAbschaltung {f}
tech. shut-offAusschalten {n}
to shut oneself offsichAkk. abkapseln
automot. tech. cylinder shut-off [cylinder deactivation]Zylinderabschaltung {f}
shut off systemAbschaltsystem {n}
tech. shut-off deviceAbsperreinrichtung {f}
tech. shut-off deviceAbsperrorgan {n} [Verschlussvorrichtung]
tech. shut-off deviceVerschlussorgan {n} [Absperreinrichtung]
tech. shut-off flapAbsperrklappe {f}
tech. shut-off positionAbsperrstellung {f}
tech. shut-off positionSperrstellung {f}
tech. shut-off thresholdAbschaltschwelle {f}
tech. shut-off valveAbschaltventil {n}
tech. shut-off valveAbsperrventil {n}
tech. shut-off valveSperrventil {n}
tech. valve shut-offVentilabsperrung {f}
to shut off a vieweine Aussicht versperren
to shut off a view [also: to block access to a view]eine Aussicht sperren [selten: den Zugang zu einer Aussicht sperren; veraltet: eine Aussicht versperren]
to shut off from societyvon der Gesellschaft ausschließen
to shut off the gasdas Gas abdrehen
to shut off the gasdas Gas absperren
to shut off the steamden Dampf abdrehen
to shut off the steamden Dampf absperren
to shut off the waterdas Wasser abdrehen [die Wasserzufuhr]
air shut-off valveLuftabsperrhahn {m}
hydro. tech. automatic shut-off valvesSelbstschlussarmaturen {pl} [DIN EN 816:2017]
tech. main shut-off deviceHauptabsperrvorrichtung {f} [für Gas, Wasser]
tech. safety shut-off deviceSicherheitsabsperreinrichtung {f} <SAE>
tech. safety shut-off valveSicherheitsabsperrventil {n} <SAV>
tech. water shut-off cockWasserabsperrhahn {m}
capable of being shut off {adj} [postpos.]absperrbar
check valve with shut-off featureabsperrbares Rückschlagventil {n}
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren shut-off/DEEN